Magazine Culture

Klaus Merz

Par Florence Trocmé

Klaus Merz est né le 3 octobre 1945 dans le canton d’Argovie (Suisse), où il vit et travaille aujourd’hui, souvent dans le compagnonnage des peintres. 
Poète, conteur, il est l’auteur d’une vingtaine de recueils de proses, poèmes ou brefs récits. Son dernier livre paru en allemand est une nouvelle : Der Argentinier (Haymon, Innsbruck 2009). Dans sa préface à Déplacement, Elsbeth Pulver écrit : « Si Klaus Merz est un poète laconique (ou disons : un partisan de la brièveté), il se méfie du laconisme et doute que le « mot juste » que prisent haut et fort les puristes rende réellement justice aux choses. Ses textes ne circonscrivent rien, ne fixent rien, ils dégagent plutôt la vue et proposent une échappée ». 
 
 
Ont paru en français :  
Frère Jacques, Zoé, Genève, 1998. 
Kurze Durchsage / Déplacement, préface d’Elsbeth Pulver, éditions Empreintes, Moudon, 2002 
(l’un et l’autre traduit par Marion Graf) 
 
Une fiche complète sur le site culturactif.  
Texte proposé par Marion Graf à la soirée Traduction (juin 2010) de Poezibao 
 
 


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Merz : Pinocchio, en plus ?

    Merz Pinocchio, plus

    On raconte maintenant qu’un fonctionnaire du Département des Finances dément formellement la parole sacrée de l’archange Hans-Rudolf, qui a prétendu... Lire la suite

    Par  Kalvin Whiteoak
    FRANCE, POLITIQUE, SOCIÉTÉ
  • Sire Merz : au musée

    Publié par Kalvin Whiteoak dans Mignardises le 28.01.2010 | 0 commentaire En fait, il manque pas mal de choses en Suisse, mais singulièrement un musée de... Lire la suite

    Par  Kalvin Whiteoak
    POLITIQUE, SOCIÉTÉ
  • Merz, le pape Benêt 16 et sa cour

    Merz, pape Benêt cour

    Publié par Kalvin Whiteoak dans A la une, Res politica le 3.02.2010 | 0 commentaire Depuis quelques semaines, à l’initiative de nos scénaristes débiles de la... Lire la suite

    Par  Kalvin Whiteoak
    POLITIQUE, SOCIÉTÉ
  • UBS et « Klaus Mayer » : du vol simple

    Publié par Kalvin Whiteoak dans Mignardises le 3.02.2010 | 0 commentaire Encore une affaire où la grande,  pardon l’ex-grande banque moribonde a sorti ses... Lire la suite

    Par  Kalvin Whiteoak
    POLITIQUE, SOCIÉTÉ
  • Merz : retour en Libye par exprès

    Comme à chaque jour qui passe le grand dadais fédéral en rajoute une couche pour ensevelir le pays et sa place financière, au point que ça en devient comique... Lire la suite

    Par  Kalvin Whiteoak
    POLITIQUE, SOCIÉTÉ
  • Merz : le mensonge annuel

    Merz mensonge annuel

    Depuis qu’il est au Conseil fédéral, Merz a toujours volontairement et artificiellement sous-évalué les recettes fiscales pour plaire à son parti le PLR. Lire la suite

    Par  Kalvin Whiteoak
    POLITIQUE, SOCIÉTÉ
  • Mais qui donc fera taire Merz ?

    Mais donc fera taire Merz

    Le ridicule Papy Gaga du Conseil fédéral a encore frappé : il refuse comme de bien entendu l’échange automatique d’informations en matière fiscale (alors que... Lire la suite

    Par  Kalvin Whiteoak
    POLITIQUE, SOCIÉTÉ

A propos de l’auteur


Florence Trocmé 14972 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazines