Radio aporee a l'ecoute du monde

ECOUTEZ ET FAITE ENTENDRE LE MONDE

WORLD LISTENING PROJECT

Des Arts Sonnants relaie ici un appel à projet dans le cadre de la journée mondiale à l'écoute du Monde.

English Below

Chers amis,

Je voudrais vous inviter à participer à un projet  de Aporee radio dans le cadre de la première Journée mondiale de l'écoute, le dimanche, Juillet 18 mai 2010.

Aporee Radio est un projet radiophonique ouvert sur la création et l'exploration de l'espace public. Son créateur, Udo Noll vous appelleà participer à un "instantané audio du monde"pour une grande écoute ciollective du Monde sur un jour donné (The Day listening) . Aporee utilise les cartes Google (Google Map) comme interface, pour permettre à quiconque de situer facilement leur emplacement sur la carte, puis  de télécharger leurs prises de son via le Web ou un téléphone mobile.

Il s'agit donc d'enregistrer un moment de sa rue, son quartier, sa ville, là où vous êtes en vacances, en déplacement, et de le charger sur le serveur d'Aporee Radio en le géo taguant (indiquez votre adresse et Google Map se chargera de placer un signet localisant précisément votre son).

L'adresse de l'envoi est la suivante:http://aporee.org/maps/ .

Avec vos contributions recueillies sur l'écoute du monde Day, Udo va alors créer une page dédiée au projet d'écoute du Monde sur une journée sur la carte aporee. Udo précise " ...Qu'en plus de recueillir une belle et abondante documentation durant cette journée, il est vraiment très intrigué par l'idée d'écouter les sons d'un jour donné, à travers le monde, et de savoir ce que cela va donner ...."

Spécifications pour le téléchargement

SITE WEB: http://aporee.org/maps/

Format: mp3, 128-320 kbit, 44,1 ou 48 kHz (pour une meilleure qualité audio, nous vous recommandons de débits de 224, 256 ou 320 kbit / s)

Taille du fichier: max. 25 Mo

 

NOTE IMPORTANTE: Les contributeurs devront "signer" en tapant un mot-clé «WLD» ou «journée à écouter le monde" dans le champ des mots clés, afin qu'ils puissent être repérés par les internautes.

Soyez patient pendant le téléchargement, en fonction de votre connexion cela peut prendre un certain temps.

Voici les instructions de base sur la façon d'envoyer des sons (upload) à la radio à SoundMap aporee http://aporee.org/maps/

- Vous n'avez pas besoin d'une inscription pour participer, il suffit d'une adresse courriel valide.
- Repérez l'emplacement de vos fichiers audio sur la carte et cliquez sur la petite petitefenêtre ouverte  qui stipule "nouveau lieu, ajouter l'enregistrement" avec trois choix:  télécharger votrre son, donner  son adresse URL (lieu se stockage de votre fichier, effectuez l'envoi via un téléphone.
- Sélectionnez la méthode de téléchargement,

- Renseignez l'emplacement de votre fichier  sur votre ordinateur,

- Remplissez les champs du formulaire  pour plus d'informations et votre adresse courriel, puis

- Cliquez sur "ok"
- Une fois votre fichier audio est téléchargé vers le serveur Aporee, vérifiez votre courriel pour un message de aporee radio
Dans le message vous sont fournis avec un lien pour confirmer et modifier les informations sur votre présentation audio, s'il vous plaît n'oubliez pas de CONFIRMER VOTRE SOUMISSION EN INSCRIVANT: "journée pour écouter le monde" et / ou "WLD"
Une fois cela fait votre son apparaîtront sur http://aporee.org/maps/.
D'autres questions ?

Contact: radio@aporee.org ou consultez l' Aide et  sur la page Aporee radio (en anglais).



Les principaux objectifs de la Journée mondiale de l'écoute sont:

- Célébrer la pratique de l'écoute dans le Monde autour de sensibilisation à l'environnement, l'écologie sonore
- Sensibiliser le public sur les questions liées à la World Soundscape Project, projet mondial écoute, Forum mondial pour l'écologie sonore, au travers les projets individuels et collectifs,  des explorations innovantes, via notament des phonographies
- Concevoir et mettre en œuvre des initiatives d'éducation qui explorent différents concepts et pratiques pédagogiques


Vous trouverez le communiqué de presse et de plus amples informations sur le monde écoute Journée http://www.worldlisteningproject.org/?p=667

Cordialement

Eric Leonardson

Traduction D.A.S.

---

---

English

Dear Friends,
I'd like to invite you to participate in a special project of radio aporee and the World Listening Project for the first World Listening Day, on Sunday, July 18, 2010.
Radio aporee is an open project about the creation and exploration of public space. Its creator, Udo Noll asks you for help in creating an "audio snapshot of the world" as heard and recorded on World Listening Day. Aporee maps uses the Google maps interface to allow anyone to easily find their location on the map, then upload their audio via the web or mobile phone.
We're inviting you to send an audio recording from your actual location, or other places of your interest on this day to the maps: http://aporee.org/maps/.
With your contributions collected on World Listening Day, Udo will then create a dedicated project page on the aporee map. As Udo says, "…besides having a nice documentation, I'm really intrigued by the idea of listening to the sounds of a particular day, around the world...." I'm very curious about what will happen, too.
Specifications for uploading
WEBSITE: http://aporee.org/maps/
FORMAT: mp3, 128-320 kbit, 44.1 or 48 kHz (for best audio quality, we recommend bitrates of 224, 256 or 320 kbps)
FILE SIZE: max. 25 MB
PLEASE NOTE: Contributors should type a tag "WLD" or "world listening day" in the keywords field, so that it can be found by searches.
Please be patient while uploading, depending on your connection this may take a while.
Below are basic instructions on how to send sounds (upload) to the radio aporee soundmap at http://aporee.org/maps/
You don't need a login in order to participate, just a valid email address.
Find the location of your audio on the map and click on it
A small pops open that says "new place, add recording" with three choices: upload sound, fetch sound from URL, and phone call.
Select whichever method you're using to upload, navigate to the file if it's on your computer, fill in the form fields for info and email address, then click "ok"
Once your audio file has uploaded to the aporee server, check your email for a message from radio aporee
In the message you are provided with a link to confirm and edit the info about your audio submission, please remember to TAG YOUR SUBMISSION: "world listening day" and/or "WLD"
Once that's done your sound will appear on http://aporee.org/maps/.
Questions? Contact: radio@aporee.org or visit the Help & How-to on radio aporee page.
--
The purposes of World Listening Day are:
To celebrate the practice of listening as it relates to the world around environmental awareness, acoustic ecology, and us
To raise awareness about issues related to the World Soundscape Project, World Listening Project, World Forum for Acoustic Ecology, including individual and group efforts to creatively explore phonography
To design and implement educational initiatives which explore these concepts and practices
---
You'll find the press release and further information on world Listening Day at http://www.worldlisteningproject.org/?p=667
All the best,
Eric Leonardson
Contacts Eric Leonardson
E-mail: eric@ericleonardson.org
Homepage: http://ericleonardson.org/whatsnew/
Plasticene: http://plasticene.blogspot.com/
Auris: www.myspace.com/auristrio
World Listening Project: www.worldlisteningproject.org
Midwest Society for Acoustic Ecology: mwsae.org
Chicago Phonography: www.chicagophonography.org
Delicious: delicious.com/eleon
Twitter: twitter.com/eleona
Myspace: www.myspace.com/ericleonardson
Flickr: www.flickr.com/photos/eleonardson/
YouTube: www.youtube.com/ericleonardson
Facebook: www.facebook.com/eric.leonardson
Locus Sonus Audio Streaming Project Map, "chicago - westside"
AudioBoo
mobile: 773-218-5796
skype: worldlistening