Grottes d'Algérie, série à suivre...

Algerian Caves, to be continued...
Il semble que la poste algérienne avait initialement planifié d'émettre 4 timbres dans sa série, émise en avant-première les 25 et 26 juillet 2010, consacrée à différentes grottes du pays.
C'est aussi, sauf erreur de ma part, la 1ère fois que la poste algérienne émet des timbres sur ce thème...
Ce sont finalement 2 timbres (15 dinars chacun) qui ont été émis. Ils figurent sur le joli FDC ci-dessous, posté le 31 juillet 2010 d'Imama (Tlemcen).
Merci beaucoup Omar :-)
Je pense que cette série aurait pu être mieux traitée... curieux d'avoir choisi cette mise en page en coupant les timbres en deux parties, l'environnement dans lequel est situé la grotte à gauche et une vue de l'intérieur à droite. Sans parler des couleurs fades qui ne les mettent pas en valeur...
It seems that the Algerian Post had originally planned to issue four stamps in its series, issued in preview sale on 25 and 26 July 2010, devoted to different caves in the country.
It's also, if I'm not wrong, the first time that the Algerian Post is issuing stamps on this theme...
Only two stamps (15 dinars each) were finally issued. They are included on the nice FDC below, posted on July 31, 2010 in Imama (Tlemcen).
Thank you very much Omar :-)
I really think that this series could have been better treated... curious to have chosen this layout cutting the stamps in two parts, the environment in which the cave is located on the left and an inside view on the right. And I don't speak about the drab colors that don't highlight them...
Le premier timbre à gauche évoque les grottes merveilleuses de Ziama Mansouriah (wilaya de Jijel) et le 2ème les grottes de Béni Add à Ain Fezza (wilaya de Tlemcen).
Ces 2 sites sont parmi les plus touristiques et les plus connus d'Algérie sans toutefois faire partie des grottes les plus remarquables du pays, une polémique de plus a ainsi vu le jour !
Comme mentionné en début de cet article, la poste algérienne avait prévu de représenter deux autres grottes dans cette série, situées à Oum El Bouagui et à Skikda, sans beaucoup d'intérêt non plus...
Aux dernières nouvelles, la poste algérienne a prévu du coup d'émettre 2 nouveaux timbres en 2011 (un bloc-feuillet à priori) consacrés au Gouffre Anou Ifflis (massif du Djurdjura, Kabylie), et à la grotte karstique de Ghar Boumâaza (Tlemcen), parmi les plus importants sites souterrains d'Afrique !
The first stamp on the left is devoted to the wonderful caves of Ziama Mansouriah (wilaya of Jijel) and the second is about the caves of Beni Add at Ain Fezza (wilaya of Tlemcen).
These two sites are among the most visited and well known in Algeria but are far from being part of the most impressive caves in the country, so a new controversy has emerged !
As mentioned higher up in this post, the Algerian Post had planned to feature two other caves in this series, located at Oum El Bouagui and Skikda, without much interest either...
According to latest news, Algerian Post has so scheduled the issue of two new stamps in 2011 (a souvenir sheet a priori) dedicated to Anu Ifflis cave (Djurdjura mountains, Kabylia) and the karst cave of Ghar Boumâaza (Tlemcen), among the most important and deepest underground sites in Africa !