Les coréens ont finalement pu rencontrer le Diable !

Suite de l’affaire I Saw the Devil (J’ai rencontré le Diable) - si tant est que je puisse l’appeler ainsi. La semaine dernière, je mentionnais la sentence rendue sur la classification du nouveau film de Kim Ji-Woon pour sa sortie dans les salles coréennes. Son jeu du chat et de la souris entre un agent et le tueur de sa fiancée s’était vu apposé une interdiction aux moins de 18 ans en raison de l’extrême violence du film.Afin d’éviter de ne se retrouver à l’affiche d’aucune salle de Corée du Sud, Kim Ji-Woon a donc consenti à couper à peu près une minute et trente secondes de plans du film, ce qui a au final suffi à convaincre la commission d’atténuer la restriction liée au film et lui permettre ainsi de sortir en salles.
Malgré le buzz qu’a pu déclencher ce bras de fer avec la censure, la réputation du réalisateur de Le bon, la brute, le cinglé, et la présence en haut de l’affiche des stars Lee Byung Hun et Choi Min Sik, I saw the Devil n'est pas parvenu à prendre la tête du box-office coréen lors de sa sortie le week-end dernier. Il a dû se contenter d’une solide seconde place (plus de 500.000 entrées en trois jours tout de même !), la première place restant dévolue, pour la deuxième semaine consécutive, au film The man from nowhere avec Won Bin et la jeune Kim Sae-Ron, vus respectivement cette année dans les salles françaises grâce à Mother de Bong Joon-Ho et Une vie toute neuve d’Ounie Lecomte. Ce film, où il est question d’un homme affrontant des trafiquants de drogue pour sauver une fillette, entre action et drame, cumule déjà 2.3 millions de spectateurs en dix jours et est parti pour être le gros succès de l’été en Corée.
I saw the Devil n’aura pas de mal lui non plus à atteindre les 2 millions d’entrées, même si, dixit mon correspondant presque permanent à Seoul Pierre K, le film de Kim Ji-Woon fait passer Hostel pour un film pour enfants. Et il ne s’agit que de la version « allégée »…