Avant que l’équipe de France ne se ridiculise une nouvelle fois en Bosnie-Herzegovine, il serait bon de rappeler à messieurs les commentateurs sportifs la différence entre une joueur bosnien et un joueur Bosniaque.
La Bosnie-Herzegovine est composée depuis 2001 de 3 grandes communautés religieuses : les Croates (catholiques), les Serbes (orthodoxes) et les Bosniaques (musulmans) mais tous les membres de cette communauté sont des habitants de la Bosnie-Herzégovine, dont le gentilé est « bosnien/bosnienne ». Il est donc naturel de parler de bosnien lorsque l’on désigne un joueur de l’équipe de Bosnie et non pas de bosniaque car cela reviendrait à le considéré comme membre d’une communauté religieuse.
Dans cette équipe il peut donc y avoir des Bosniens bosniaques et dans d’autres équipes ils peut y avoir des Bosniaques non bosniens ! (oui, relisez encore une fois cette phrase…).
En espérant que ce soir, les joueurs français ne fassent pas grève.
========================================
Consultez l'article complet sur le site Culture Générale