Série "Papillons" en France

A "Butterfly" set from France
Une explosion de couleurs (peut-être trop ?) pour ce nouveau bloc émis par la poste française, dans le cadre de sa série "Nature", consacrée cette année à différentes espèces de papillons.
La vente "1er jour" de cette série avait lieu les 4 et 5 septembre 2010 dans le bureau temporaire installé dans le Jardin aux papillons à Vannes (Morbihan).
J'ai eu la grande chance de recevoir les 2 plis ci-dessous postés depuis ce bureau de Vannes. Merci beaucoup François :-)
A noter que Paris et 4 autres villes de France et de Guyane ont également émis cette série en vente "1er jour" (les 3 et 4 septembre uniquement pour certaines d'où la date unique du 3 septembre 2010 sur tous les timbres à date...).
An explosion of colors (maybe too much ?) for this new souvenir sheet issued by the French Post, as part of its "Nature" series, this year devoted to different species of butterflies.
The "first day of issue" of this series was held on 4 and 5 September 2010 in the temporary postal office set up in the "Jardins aux papillons" ("Butterfly Garden") in the city of Vannes (department of Morbihan).
I was very lucky to receive the two stamp souvenirs below posted from this office of Vannes. Thank you very much François :-)
To note that Paris and four other cities in France and French Guyana have also issued in preview sale this series (on 3 and 4 September only for some of them hence the unique date of September 3, 2010 on all the FDC cancellations...).
Deux des 4 timbres composant ce bloc, le morpho bleu (Morpho menelaus) et la chenille de grande queue fourchue (Cerura vinula), sont au nouveau tarif intérieur (lettre de moins de 20g) en vigueur depuis le 1er juillet dernier, soit 0,58€ (les 1ers timbres commémoratifs français incluant cette nouvelle faciale).
Les 2 autres, le cuivré des marais (Thersamolycaena dispar) et la thécle de la ronce (Callophrys rubi), correspondent respectivement au nouveau tarif international vers la Zone 1 (pays de l'UE) et au tarif intérieur pour une lettre de 20g à 50g.
A noter que les couleurs bleue ou verte métalliques des écailles des 3 lépidoptères représentés ci-dessus ont été particulièrement mises en valeur par l'application d'un film iridescent et d'un léger gaufrage. Trés réussi je trouve :-)
Two of the four stamps of this block, the Blue Morpho (Morpho menelaus) and the Puss Moth (Cerura vinula) caterpillar, are issued with the new domestic rate (letter up to 20g) in force since last July 1st (€ 0,58, the 1st French commemorative stamps including this new nominal value).
The other two stamps, Large Copper (Thersamolycaena dispar) and Green Hairstreak (Callophrys rubi), are respectively including the new international rate for the Zone 1 (EU countries) and the domestic rate for a letter up to 50g.
To note that the blue or green metallic colors of the scales of the three Lepidopteran featured above have been particularly enhanced by the application of an iridescent varnish and a light embossing. Rather successful I find :-)
François m'a également envoyé le souvenir ci-dessus avec le timbre à 0,58€ représentant la chenille du papillon de nuit appelé grande queue fourchue ou grande harpie.
Cette chenille est caractérisé par sa queue fourchue (d'où son nom !) et par sa tête rappelant un visage humain rouge boursouflé avec deux faux yeux noirs...
Merci François pour cet envoi car il est probable que très peu des timbres composant ce bloc se retrouvent séparés sur lettre :-)
A noter que la poste française a également émis séparément le timbre "Morpho bleu" à 0,58€. Ce timbre, émis à 4700000 exemplaires, est toutefois différent de celui émis dans le bloc (tirage : 1650000 exemplaires) puisqu'il ne comporte pas de vernis iridescent...
François has also sent me the FDC above with the € 0.58 stamp depicting the caterpillar of the Puss Moth.
This larva is characterized by its forked tail and a head resembling a human swollen red face with two black eyes...
Thank you François for this cover because I think that very few stamps from this block will be used separately on letter :-)
To note that the French Post has also issued separately the "Blue Morpho" stamp at € 0.58. This stamp, issued to 4,700,000 copies, is however different from the one issued in the sheet (printing run : 1,650,000) since it does not include any iridescent varnish...