Henri DELUY

.
Le pas des sangliers. La barbe des enfants.
… La racine des montagnes. Le tendon des
.
.
Ours. Le souffle des poissons. La salive
… Des oiseaux. Et, par ici, de l'eau froide
.
.
Pour laver le sang.
.
.
.

.
.
.
U passu 'lli signari. A barba 'lli ziteddi.
… A ràdica 'lli muntagni. U narbu di
.
.
L'ursi. U suffiu 'lli pesci. A bava
… Di l'aceddi. È, da quinci, acqua frisca
.
.
Par lavà u sangu.
.
.
.

in – Le Serment de Strasbourg – Anthologie 49 Poètes, un collectif – Flammarion 2004

.
.