Après quatre semaines de travail avec Valéry Kislov et Paul Lequesne, les participants de l'atelier russe de La Fabrique des traducteurs ont attaqué la deuxième partie de leur programme de formation, sous la houlette de Mikhail Yasnov (traducteur entre autres de Rimbaud et Verlaine) et André Markowicz (connu notamment pour ses nouvelles traductions de Dostoïevski chez Actes Sud).
Mais avant, ils se sont exercés à une lecture à voix haute de leurs travaux. Cette lecture est un premier pas vers la présentation publique - qui aura lieu le samedi 6 novembre durant les Assises de la traduction littéraire.
La préparation de cette présentation sera encadrée par Gilles Morel, comédien et directeur d'acteur et Tania Moguilevskaia, spécialiste du théâtre russe contemporain.
Photos: Pauline Hisbacq
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble