Scrooge un chant de Noël

Rodolphe
illustrations de Estelle Meyrand
d'après l'oeuvre de Charles Dickens
Delcourt
47 pages

Résumé:

Scrooge, un vieillard acariâtre, un vautour au coeur sec ignorant tout de l'humanité, reçoit le 24 décembre au soir la visite du fantôme de son défunt associé. Ce dernier lui fera vivre trois moments de sa vie, trois nuits de Noël – passée, présente et future – pour tenter de lui ouvrir les yeux et le coeur...

Mon commentaire:

Publiée dans la collection Delcourt Jeunesse, cette bande dessinée démontre que l'on peut adapter une oeuvre célèbre en faisant quelques compromis, tout en respectant le travail original de son auteur. S'inspirant du magnifique conte Un chant de Noël de Charles Dickens, Scrooge suit essentiellement la même trame que l'oeuvre d'origine. Quelques petites différences peuvent être relevées, mais elles contribuent néanmoins à faciliter la compréhension  des plus jeunes, l'oeuvre s'adressant à un large lectorat. Par exemple, au lieu de trois fantomes différents en plus de la visite de Marley, Scrooge ne reçoit que son ancien associé, qui lui fait visiter trois Noëls différents: celui du passé, du présent et du futur.

Moi qui suis une grand admiratrice du conte de Dickens, je trouve que les choix des deux auteurs sont judicieux. Les dialogues se rapprochent beaucoup de ceux du conte, même s'ils sont raccourcis pour s'adapter au format bd. L'essence même de l'histoire est conservée.

Je découvre avec cette bande dessinée le travail merveilleux d'Estelle Meyrand que je ne connaissais pas du tout. Son travail d'illustration me plaît beaucoup. Son coup de crayon est délicat et rend parfaitement bien la luminosité de la fête de Noël, comme la noirceur du coeur de Scrooge. Ses illustrations sont à la fois feutrées et lumineuses, quelque peu enfantines et expressives, à mi-chemin entre le passé et la modernité. J'aime vraiment beaucoup son travail!

Scrooge est une adaptation en bd plutôt fidèle à l'oeuvre originale, une histoire qui m'a vraiment plu et que je recommande! Émouvant et merveilleux, ce conte est un incontournable du temps des fêtes!