Magazine

Giom, Welcome to the freak show

Publié le 22 novembre 2010 par Jekyllethyde

Giom, Welcome to the freak show

Bercé dans cette culture DIY (Do It Yourself) dont on entend aujourd’hui parler à tire-larigot, comme si autrefois les artistes ne faisaient pas les choses de leurs mains, Guillaume Dénervaud, aka Giom, est un jeune illustrateur Suisse à l’imaginaire fort développé !
Avec un style où la précision n’a d’égale qu’une jolie pagaille (dés)organisée, Guillaume évolue dans un univers parallèle peuplé de monstres et de personnages en tout genre, qu’il s’amuse à décliner sur tout supports… Fanzines, tee shirts, affiches, sérigraphies, toiles.

Un mec sympa, que nous sommes allé dénicher lors de son périple outre atlantique… rencontre,


Giom, Welcome to the freak show

Salut Guillaume, petite question récurrente pour commencer : quelle heure est-il, et où es-tu alors que tu réponds à notre interview ?
Bonjour Jekyll et Hyde, alors je suis à Vancouver au Canada, il est 10h28 et suis en compagnie d’un café, 3 toasts, d’un oeuf au plat et de deux tranches de bacon.

Hi Guillaume, lets start with our classic shit ; Where are you, and what time is it while you are answering to our questions ?

Hi Jekyll and Hyde, so I’m in Vancouver – Canada. It’s 10h28 and I’m together with a coffee, 3 toasts, a fried egg and two rashers.
Peux-tu rapidement nous présenter ton parcours ?

Je suis né en 1987, en Suisse dans une petite ville du nom de Romont, entre Lausanne et Fribourg.
Aimant dessiner depuis tout petit, j’attends la fin de ma scolarité obligatoire avant d’entamer une formation dans une école d’art spécialisée dans le multimédia. Deux ans et demi plus tard je contracte une overdose à la technologie qui m’enmène à changer d’école pour me retrouver à Genève dans une section spécialisée en illustration et bande-dessinée, formation que je viens d’achever en juin passé après trois ans.
Maintenant, je travaille à mon compte comme je peux.

Can you quickly introduce yourself for those who don’t know you ?

I’m born in 1987, in a little town named Romont, located between Lausanne and Fribourg in Switzerland. I always loved to draw since very young, that’s why after my obligatory schooling, I’ve start a training course in an art school specialized in multimedia… Before quitting it, two years and half later, because of an overdose of technology.
Since then I changed school to end up in Geneva, doing an specialized illustration and comics stream, education that I’ve completed in june after three years.
And now, I’m a classic freelance guy, doing my best.

Tes illustrations ont comme thème récurrent les monstres et l’étrange, d’où te vient une telle fascination ?!

Enfant, je ne regardais pas la TV. J’ai plutôt passé ma jeunesse dehors dans la nature qu’à jouer à la console, l’esprit bercé par une multitude d’histoires et de contes. Ce qui a sans aucun doute contribuer à la construction de mon univers.

Your illustrations have as recurrent subject, monsters and strangness, of where did a such fascination come ?!

When I was a child, I didn’t watch TV, and instead of that I’ve been rocked by a lot of histories and tales. I’ve spent my youth outside in the nature than playing at video games. That was certainly a major factor in the construction of my world.

Giom, Welcome to the freak show

Où vas-tu puiser ton inspiration ?!

Art-brut, mes souvenirs, dessins d’enfants, illustrations scientifiques, scènes religieuses, le Bauhaus, mythologie, masques africains, mandalas, bières, cinéma, voyage, culture populaire, notre société en général…
Le travail de mes amis m’influence aussi beaucoup et celui de personnes que j’admire comme : Atak, Elvis-studio, Blanquet, Marc Bell, David Shrigley, Henning Wagenbreth, Charles Burns ou de peintres comme Jean Dubuffet, Basquiat ou Sol Lewitt.

Where do you get your inspiration ?

Art-brut, my memories, children’s drawings, scientifics illustrations, religious’s scenes, the Bauhaus, mythology, african’s masks, mandalas, beers, cinema, trip, popular culture, our society in general…
Works of my friends affect me a lot as well and those of persons whose I admire like: Atak, Elvis-studio, Blanquet, Marc Bell, David Shrigley, Henning Wagenbreth, Charles Burns or painters like Jean Dubuffet, Basquiat or Sol Lewitt.

Y a t’il une continuité dans ton travail ? Des personnages qui reviennent régulièrement ?!

J’essaye d’employer /créer un vocabulaire graphique récurrent qui donne une continuité et une unité à mon travail. Sinon j’ai bien sûr des personnages qui reviennent souvent.

Is there a continuity in your work? Characters whiches coming back regularly ?

I try to use/create a recurrent graphic’s vocabulary which make a continuity and a unity for my work. Otherwise, I’ve of course some usuals characters.

On remarque aussi une omniprésence de la symbolique: Hiboux / Rosaces / Cosmos / Diablotins / formes géométriques, ne penses-tu pas que ceux-ci sont trop « utilisés » dans le graphisme aujourd’hui ?

Oui c’est sûr qu’on commence tous à en être blasé, mais quand j’ai comme sujet un de ces éléments, j’essaye de le détourner à ma façon.

We also observe an omnipresence of the symbolic: Owls / Rosettes / Cosmos / Little devils / geometric’s shapes, didn’t you think that these are too “used” in the graphic design now ?

Sure that we’re all blunted about those, but when I’ve as subject one of these element, I try to distract it by my own way.
De même, beaucoup d’illustrateurs ont également pris le parti de dessiner des personnages imaginaires, des freaks… Comment le perçois-tu ?
Bien.

Also, many illustrors have opted for drawing imaginary characters, freaks…How do you perceive it ?

Great.

Giom, Welcome to the freak show

Illustration exclusive pour Jekyllethyde.fr


Parle-nous de l’illustration que tu as faite, spécialement pour nous, sur le thème Jekyll et Hyde ?

J’ai relu et me suis documenté sur l’histoire. J’ai tout de suite pensé à la chanson de Renaud « Mister Renaud, mister renard », cette idée de multiples personnalités, de bien /mal et de vie secrète me plaît bien. Pour mon illustration, j’ai simplement dessiné un visage à multiples facettes avec un voile de fumée devant lui, qui cache un ou l’autre côté de l’individu.

Tell us a little bit about the illustration you made for us on the theme Jekyll & Hyde ?

I immediatly thank at the Renaud’s song « Mister Renaud, mister renard », this idea of various personality, of good/bad and secret life, I like it. For my illustration, I just drew a face with various facets and a smoke’s veil ahead, which hide one or the other side of the character.

Cette illus serait parfaite sur un tee-shirt, ce qui m’emmène à te parler de ta collaboration avec la marque suisse Prism, avec qui tu as déjà collaboré à trois reprises. Peux-tu nous parler de cette association ?

La première collaboration que j’ai faite avec une marque était avec Lowrider, un atelier de sérigraphie fribourgeois donc la réputation n’est plus à faire, c’est par la suite que j’ai rencontré Fabien Baudin qui a créé Prism. Prism regroupe autant des photographes, des artistes, des stylistes ou des illustrateurs, qui collaborent à la création de collections de la marque.

This illustration would be perfect for a tee-shirt, that’s why I’m going to talk about your collaboration with the swiss brand Prism, which you’ve collaborated three times yet. Can you talk about this association ?

The first time I cooperated with a brand, was with Lowrider, a silkscreen’s workshop of Fribourg, which reputation is already made, and then I met Fabien Baudin who created Prism. Prism group as many photographs, artists, fashion designers or illustrators, whose participate in the creation of brand’s collections.

Avec quel autre enseigne aimerais-tu coopérer ?

La course au t-shirt le plus cool commence à être ennuyeuse… Je préférerais travailler avec des petites maisons d’édition indépendantes ,d’autres dessinateurs, des ateliers de sérigraphie ou des galeries.

Whitch what other sign would you like to work with ?

The race of the “cooler tee-shirt” start to be boring…I would prefer work with little independents publication’s houses, others drawers, silkscreen’s workshop or galleries.

Giom, Welcome to the freak show

Comment envisages-tu l’évolution de ta carrière d’ici 5, 10, 15 ans ?

J’apprécie l’instant présent, mais du moment que je peux vivre du dessin je suis content.

How do you plan your career’s evolution in 5, 10, 15 years ?

I appreciate the present moment, but if I can live on drawing, I’m happy.

Comment envisages-tu l’évolution de ta carrière d’ici 5, 10, 15 ans ?

J’essaye de pas y penser…. C’est un fantasme mais je voudrais vivre au jour le jour pour continuer à prendre le même plaisir qu’il y a 5, 10, 15 ans…

How do you plan your career’s evolution in 5, 10, 15 years ?

I try to not thinking about it… It’s a fantasy but I would like to live one day at a time to still taking the same pleasure i felt 5, 10, or 15 years ago…

Mini Itw – spéciale « Contes de la Crypte » :
La personnalité que tu aimerais voir dans une séquence de torture japonaise ? M.
Le film d’horreur que tu ne recommanderais pas à ta petite soeur ? Benny’s video.

Penses-tu que la reine d’Angleterre a déjà participé à un rituel satanique ? Je le dirigeais.
L’animal dans lequel tu aimerais être réincarné ? Un rossignol.

Ton item de prédilection pour repousser les forces du mal ? Mon opinel.
Le type le plus malsain que tu aies pu rencontrer ? Il y a des Crack Head assez malsains ici à Vancouver.

Le premier geste que fera l’émissaire alien lors de la rencontre terriens/ extraterrestres ?

:-)

Adam et Eve ou les Amunakis ? Un bon mélange des deux.

Christophe Dechavane parle t’il aux animaux ? BIEN SUR !
Que penses-tu de toutes ces questions ? Hein!?
The personality you would like to see on a japanese’s torture sequence ? M.
The horror film which you advise against a your little sister ? Benny’s video.

Do you think the queen of Great Britain have participated at a fiendish ritual yet ? I directed it.
The animal in what you would like to be reincarnated ? A nightingale.

Your predilection item to repel the forces of evil ? My opinel.
The guy the most unhealthy that you met ? There are Crack Head quite unhealthy here in Vancouver.

The first act the alien’s emissary will do at the time of the meeting earthman /extraterrestrial ?

:-)

Adam and Eve or the Amunakis ? A good mix of both.

Does Christophe Dechavane talk to the animals ? OF COURSE !
What do you think about all these questions ? Hein!??
Comment décrirais-tu ton univers en un mot ?
Perturbant.
Comment définirais-tu la société actuelle en un mot ?
Effrayante.
Comment définirais-tu le milieu de l’art en un mot ?
Attrayament repoussant.
Et enfin je te laisse le dernier mot pour la fin ?
Ben merci !
How would you describe your universe in one word ?
Disrupting.

How would you describe present society in one word ?
Frightening.

How would you describe artistic world in one word ?
Pleasantly repulsive.

And finally I let you give the last one (word) ?
Thank you !

Question bonus : Quelle question aurais-tu aimé que l’on te pose ? ( et sa réponse )

-4(7)x-6(2)x3(-7)
___________________
-3(5)x4(-11)x6(-3)
>t={(x+1)/(x-1)}^(1/3) qui donne x=(t^3 + 1)/(t^3 – 1]

Bonus question : What question wished you to hear from us, we didn’t ask ? (and answer to it)


-4(7)x-6(2)x3(-7)
___________________
-3(5)x4(-11)x6(-3)
>t={(x+1)/(x-1)}^(1/3) qui donne x=(t^3 + 1)/(t^3 – 1]

Giom Blog

giom-1
giom-10

giom-11
giom-12

giom-13
giom-14

giom-2
giom-3

giom-4
giom-5

giom-6
giom-7

giom-8
giom-9


Retour à La Une de Logo Paperblog

A propos de l’auteur


Jekyllethyde 6625 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte