Princesses mais pas trop, la série - Jim C. Hines

Je vous ai présenté hier le programme Castelmore pour le premier trimestre 2011 (article ici) et, bien que je sois intéressée par toutes les publications, le premier tome de cette série m'a particulièrement interpellée. Je me suis donc renseignée un peu plus sur la saga et voici ce que l'on peut en dire.  Tout d'abord, elle est écrite par un auteur américain de fantasy, Jim C. Hines. Cet auteur a également écrit une trilogie mettant en scène des Gobelins, le deux premiers tomes ont été publiés en français aux éditions l'Atalante jeunesse.  Mais revenons à la série Princesses mais pas trop. Cette saga comptera quatre tomes. Les trois premiers ont été publiés en anglais et le dernier est prévu pour juillet 2011. Je vous ai mis les trois couvertures de la version originale, mais il semblerait que les versions françaises soient publiées avec des couvertures très similaires. 

• Synopsis 

Cette saga revisite les contes les plus connus de notre enfance et pourrait se résumer en une phrase : Les drôles de Dames dans un décor de conte de fées.
Elle met en scène Talia (alias la Belle au bois dormant) experte en arts martiaux et bénie des fées, Snow (alias Blanche-Neige), habile en miroir magique et douée en flirt de survie et Danielle (alias Cendrillon) princesse et agent débutante. Dans leurs aventures elles vont croiser plusieurs personnages de contes de fées bien connus : comme le prince Armand, la petite sirène ou encore le petit chaperon rouge. 

• Les tomes (titres en VO / Titre en VF) 

Pour le tome 4 il n'y a pas encore de traduction en VF, c'est donc une traduction littérale que j'ai faite et qui ne sera pas forcément celle adoptée par l'éditeur Castelmore. 

1. The Stepsister Scheme / L'enlèvement du prince Armand Sortie prévue en France le 11 février 2011.
   Commande en anglais  Précommande en français
   
2. The Mermaid's Madness / La folie de la petite sirène  Sortie prévue en France le 8 avril 2011.
   Commande en anglais   Précommande en français
   
3. Red Hood's Revenge / La vengeance du petit chaperon rouge
   Sortie prévue en France le 8 juillet 2011.
   Commande en anglais    Précommande en français
   
4. The Snow Queen's Shadow /L'ombre de la reine des neiges Sortie prévue en anglais le 5 juillet 2011.
   The Snow Queen's Shadow