Deborah Zeller

Cavanaugh rit. L'expression de chacun s'aiguisa, vorace, on s'esclaffa avec lui de même que si nous avions profité d'une permission inattendue.(...)Les choses n'ont de sens dans le monde humain que dans la mesure où elles n'en ont pas.(...)Elle avait vidé son cendrier par terre, histoire de mettre un peu de désordre dans le monde pour qu'il ne soit pas différent d'elle.(...)Quand elle est là, je n'ai pas besoin d'essayer de vivre.Leonard Michaels, The Men's Club, 1978 (dans la traduction de Céline Leroy, Le Club, éditions Christian Bourgois, 2010).