Le titre en français évoque une romance sentimentale genre Last Chance for Love! Oui pour le sujet mais fausse route pour le style.....
Le titre original est beaucoup significatif: Jack goes boating car il nous embarque bien dans le thème du film. Un homme ordinaire, seul, pas sexy va tout mettre en oeuvre pour pouvoir communiquer et partager sa vie avec une femme qu'il a remarquée ( ni très belle elle non plus, mais seule et ô combien complexée). Il sera aidé par un couple d'amis qui,vivant mal leur désamour, aura à coeur de construire le nouveau couple qu'ils prennent sous leur aile protrectrice.On connaissait Philip Seymour Hoffmann en acteur, le voilà aussi derrière la caméra dans un film très pudique dans la narration des sentiments amoureux adapté de la pièce de Bob Glaudini qu'il avait jouée ( d'où le côté un peu statique de cette réalisation). Il nous dépeint le New York des travailleurs, ni intellectuels, ni marginaux.
La neige, le froid apporte la touche de romantisme à cet univers réaliste.