Luis Mizón

Poète et romancier chilien, Luis Mizón est né à Valparaiso en 1942. Après des études de droit et d’histoire et un mémoire sur Saint-John Perse, il enseigne dans sa ville natale. Venu à Paris à la suite du coup d'État militaire au Chili, il y vit depuis 1974. Il est découvert par Roger Caillois qui traduit Terre prochaine en 1977 et L'Arbre en 1978. Depuis la mort de Caillois, Luis Mizón est traduit principalement par Claude Couffon. Luis Mizón est directeur littéraire de la revue Confluences poétiques. 

 
Éléments de bibliographie 
Poème du Sud, éd. Gallimard, 1982 
Terre brûlée, traduction de Claude Couffon, éd. Le Calligraphe, 1984 
Le rêve d'Adriana, éd. André Biren, 1985 
Bassin de pluie, éd. André Biren, 1985 
Passages des nuages, traduction de Claude Couffon, éd. Unes, 1986. L'Éclipse, traduction de Claude Couffon, 1988 
Province perdue, éd. Cahiers de Royaumont, 1988 
Noces, traduction Claude Couffon, éd. Brandes, 1988 
Passion de l'Ile de Pâques, traduction Nathalie Bréaud, éd. La Manufacture, 1988 
Voyages et retour, traduction de Claude Couffon, éd. Obsidiane, 1989 
Amazones poèmes, éd. L'équipement de la pensée, 1991 
Chevalier transparent, poèmes, éd. La Palimpseste, 1991 
Le Jardin du Luxembourg, traduction Laurence Breysse, éd. Matarasso, 1991 
Chronique du blanc, traduction de Claude Couffon, éd. Unes, 1991 
La Mort de l'Inca roman, traduit par Claude Couffon, éd. Le Seuil, 1992 
L'Indien témoignage d'une fascination, essai. éd. La Différence, 1992 
Le Manuscrit du Minotaure, traduction Claude Couffon, éd. Brandes, 1992 
Jardin des ruines, traduction de Claude Couffon, éd. Obsidiane, 1992 
Ombres, éd. André Biren, 1994 
Barbes du vent, éd. AEncrages & Co, 1997 
L'Eucalyptus, traduction de Laurence Breysse, éd. Rougerie, 1998 
Le songe du figuier en flamme, traduction de Claude Couffon, éd. Folle Avoine, 1999 
Anthologie de la poésie précolombienne, avec Zéno Bianu, éd. Le Seuil, 2000 
Jacques Lacarrière. Le sacré bricolage de l'esprit. ed. Jean Michel Place, Paris, 2004 
La rumeur des Îles blanches suivi de Grand Erg, La Dragonne, Nancy, 2005 
Le papillon déguisé, Dumerchez, Paris, 2005
Les jambes de l'abîme, Dumerchez, Paris, 2005
l'eSCargot, Æncrages & Co, 2006 
Voyages et retours, Rhubarbe, 2008 
Poème d'eau et de lumière, Al Manar, 2008 
Le Naufragé de Valparaiso, Æncrages & Co, 2008 
Pêcheur de lune, Al Manar, 2009 
Le Comptoir des Papillons Jaunes, Æncrages & Co, 2010 
Poèmes, 1986-1991, traduits de l’espagnol par Claude Couffon, Rhubarbe, 2010