Artisanat en Algérie

Handicraft in Algeria
La poste algérienne a émis, en vente générale le 30 novembre 2010, une jolie série de 3 timbres consacrée à des objets typiques de l'artisanat algérien.
Comme 48 autres recettes principales des postes à travers l'Algérie, la ville de Tlemcen, la "perle du Maghreb" située dans le nord-ouest du pays, a accueilli les 28 et 29 novembre 2010 la vente "1er jour" de cette série.
Merci beaucoup Omar pour ce joli courrier (personnalisé) posté le 10 janvier 2011, avec les 3 timbres de la série et le timbre à date "1er jour" de Tlemcen :-)
The Algerian Post has issued on general sale on November 30, 2010, a nice set of three stamps devoted to Algerian artefacts.
Like 48 other main post offices across Algeria, the city of Tlemcen, the "Pearl of Maghreb" in north-west of the country, has organized on 28 and 29 November 2010 the preview sale of this series.
Thank you very much Omar for this nice (personalized) cover mailed on January 10, 2011, with these three stamps and the FDC postmark of Tlemcen :-)
Un bougeoir en argile de la région de Kabylie est représenté sur le timbre à 15 dinars. La forme et la décoration sont inspirés de la culture berbère, avec 3 porte-bougies et 2 porte-oeufs.
Le timbre à 20 dinars montre un quanoun maghrébin traditionnel, un instrument de musique en bois incluant de fines sculptures et décorations, comprenant 51 cordes.
Un coffret en cuir conçu par des artisans targuis (touaregs, sud de l'Algérie) figure sur le dernier timbre de la série (30 dinars). Ce coffret inclus de fines sculptures évoquant des motifs géométriques, des décorations avec des motifs en argent, ébène, corail, caractéristiques de l'art targui.
A noter qu'aucune erreur n'est venue cette fois entachée cette série... On se rappelle encore du fameux timbre "Amullette" de la série "Bijoux du sud de l'Algérie" émise l'année dernière !
A clay's candleholder from the region of Kabylie is depicted on the stamp at 15 Dinars. Both shape and decoration are inspired by the Berber culture, with three candle holders and two egg holders.
The 20 Dinars' stamp features a North African traditional quanoun, a wood's musical instrument including fine carvings and decorations, with 51 strings.
A leather casket designed by Targuis (Tuareg in southern Algeria) craftsmen is depicted on the last stamp of the series (30 Dinars). This box includes fine sculptures evoking geometric designs, decorations made of silver, ebony and coral, all typical of Tuareg Art.
To note that this series does not include any errors this time... You probably remember the famous "Amullette" stamp part of the "Jewels of southern Algeria" set issued last year !