Poezibao a reçu n° 159, dimanche 6 février 2011

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs.  
  
Pascal Quignard, Inter, Argol 
Revue Gruppen n° 2 
Revue Po&sie n° 134 
Philippe Beck, Boustrophes, Editor Pack 
Eric Suchère, Brusque, Argol 
Olivier Appert, Upperground, La Rivière échappée 
Hugues Jallon, Le début de quelque chose, Verticales 
Jacques Basse, La Courbe d’un souffle, Rafaël de Surtis 
Revue Les Hommes sans épaules, n° 29/30 
  
Notices détaillées de ces livres et revues en cliquant sur « lire la suite... » 
 

 
 
Pascal Quignard 
Inter 
Inter aerias fagos 
Traductions de Pierre Alferi, Eric Clémens, Michel Deguy, Bénédicte Gorrillot, Emmanuel Hocquart, Christian Prigent, Jude Stéfan 
Argol 
19 € 
 
Inter aerias fagos, poème écrit en latin par Pascal Quignard en 1976, se révèle, dans le bouleversant récit qu’il fait dans ce livre, comme la matrice de son œuvre. Inter aerias fagos marque l’origine d’une vie à venir de lecture, d’écriture et de silence. Bénédicte Gorrillot, singulière universitaire latiniste, a confié la traduction d’Inter aerias fagos à des poètes, en les exhortant de prendre toutes les libertés personnelles au plus près de leur langue.
Inter est né. Un livre entre-deux. Entre latin et français.
Un livre de l’un, Pascal Quignard, et un livre de sept autres, Pierre Alferi, Éric Clémens, Michel Deguy, Bénédicte Gorrillot, Emmanuel Hocquard, Christian Prigent, Jude Stéfan. 
Un livre qui se déploie en sept poèmes saisissants. 
Une aventure unique de traduction littéraire par sept écrivains latinistes contemporains. (4^ème de couverture et site de l’éditeur) 
 
 
Revue Gruppen
n° 2 
14,50 € - site de la revue 
 
Sommaire de ce numéro de la revue de création transdisciplinaire Gruppen qui met ici en Une Martial Solal 
Entrevue
Avec Martial Solal 
Poésie
Serge Pey : La longue marche de Zénon d’Elée
Laurent Jarfer : Ko Taï Nan’, notes de voyage
pour un scénario intitulé « Dialectique du Mouvement ». 
Musique
Ilan Kaddouch : Pierre Boulez- Éclat. Un essai d’extrapolation du système. 
Photographie
Nicu Ilfoveanu  
Philosophie
P-U Barranque : Ouverture - La jeunesse et son drapeau / Neuf thèses pour le « Comme-Un-Isthme »
Sebastien Miravete : Création vs réalisation : un problème de définition
Letitia Mouze : La critique littéraire comme genre philosophique : l’essai de Benjamin sur les Affinités électives de Goethe 
Critique
Bartolome Ferrando : La performance et sa création – Éléments de réflexion (traduction: Anthony Clément, avec le soutien d'Odile Cassède) 
Cinéma
Agnès Birebent : Andreï Tarkovski – Quand la limite manque de reste 
Les Mots de Bonnefoy
Mots Croisés de Bernard Bonnefoy  
Illustrations
Laurence Gatti 
 
 
Revue Po&sie
n° 134 
4^ème trimestre 2010 
20 € 
 
Au sommaire de ce numéro,  Gao Xingjian, François Cheng, Nakahara Chûya, Philippe Chartron, Gérard Noiret, Maciej Niemiec, La Jinjia, Peter Szendy, Marc Goldschmit, Jean-Michel Rey, Emanuele Coccia, Claude Mouchard.  
 
 
Philippe Beck
Boustrophes
Editor Pack, 2011 
15 € 
 
Editor Pack est une collection de textes poétiques à l’initiative de la Zone Opaque et d’Annabela Tournon. Boustrophes de Philippe Beck est le premier livre de cette collection.  
Extrait de l’avertissement : « le livre qui va suivre est une art métapoétique, non parce qu’il fait la théorie de la pratique du rude bœuf poétique, entêté et commandé, mais parce que ses vingt variations portent sur le thème fondamental du vers, mouvement laborieux et réglé d’un corps dan sl’espace (main ou stylet musculaire) – corps tournant et récurrent de l’animal modèle chanté en prose par Buffon et, en poésie, par le bien nommé Rutebeuf, descendant du lyrique objectif Archiloque. La poésie est poésie au carré en éclairant sa provenance idéologique-musculaire, rude ou tenu, et non pas en chantant ses procédés. » (Prière d’insérer) 
 
 
Eric Suchère
Brusque
Argol, 2011 
18 € -site de l’éditeur 
 
« "Le principal sujet, c’est la surface qui a sa couleur, ses lois, par-dessus les objets", Pierre B.
Je suis né le 25 octobre 1967 : depuis le mois d’octobre 1997, j’envoie, chaque mois, une carte postale à un nombre fixe de correspondants. Ce projet, commencé le jour de mes trente ans, devrait s’achever en 2028 après mes soixante ans ; il sera, alors, constitué de 365 textes. 365 textes pour : une correspondance, une éphéméride,un autoportrait en continu, un journal, un résumé, un condensé, un précipité, une commémoration… Après Lent qui regroupait les textes des cinq premières années, Brusque collecte les textes de 2002 à 2007.
"Et maintenant, cher spectateur, tandis que tu t’assieds et que tu regardes et que la vie dehors, dans les rues, s’agite… peut-être un peu moins vite… mais s’agite quand même, dans l’inertie… regarde juste ces images. Il ne se passe pas grand-chose. Les images défilent, sans tragédie, sans drame, sans suspens. Juste des images, pour
moi et quelques autres", Jonas M. (4^ème de couverture et Site de l'éditeur 
 
 
Olivier Appert,
Upperground
Préface de Bernard Noël 
La Rivière échappée 
13 € 
 
« Il y a une inconvenance majeure qui dérange l’ordre établi du seul fait de l’agencement des mots. Elle tient à la surprise et non à l’indécence. Elle mine la syntaxe et bouscule la logique. On dirait qu’elle malmène le sens pour prendre de l’avance sur lui. Pas de sentiment, pas d’affect, mais du cru et du vif. De la vitesse aussi et de l‘humour, plutôt noir. Détaillant tout cela, on sépare alors ce qu’Oliver Apert tresse et croise, coupe et secoue afin d’énerver le vers de de précipiter le rythme. Mieux vaut chez lui pulsion qu’insistance et coups d’épingle que séduction. D’ailleurs, tout a pour motif l’éphémère, le passant, l’impression, traités avec une ironie plus prompte à mordre l’émotion ou même l’amour qu’à jouer de la confidence. À bas le sérieux et les postures poétiques car ils nuisent à l’élégance de l’expression et la gravité. Puis, là-dessous ou derrière, le lecteur a toute liberté de choisir entre la griserie des inventions verbales ou les pincements pensifs : tête attentive et cœur épris » (Bernard Noël, 4^ème de couverture) 
 
 
Hugues Jallon
Le début de quelque chose
Verticales, 2011 
15 € 
 
Le début de quelque chose emprunte à l’imaginaire commun des vacances pour mieux en dérégler tous les sens. Au cœur de cette temporalité immobile, apaisante, protectrice, Hugues Jallon réussit à semer progressivement le doute, puis le trouble, avant que la terreur ne gagne la partie. Et, avec un sens de la dramatisation implacable, il transforme notre utopie la plus familière en un cauchemar éveillé. 
 
 
Jacques Basse
La Courbe d’un souffle
Rafaël de Surtis, 2011 
10 € 
 
« Le temps de nous dispose 
mais sera aussi fatal 
à la fleur qui repose 
dans le vase de cristal 
 
le temps est un intervalle 
que la vie trop vite avale » 
 
 
Revue Les Hommes sans épaules
n° 29/30 
25 € 
 
 
« Quelle importance si ma roue persévère 
Seule et tournant sans fin sa propre fusion 
Mon secret plus secret pour moi que pour les autres. 
Mon âtre est ailleurs » 
(p. 165) 
Ce numéro spécial est constitué par un gros dossier « Henri Rode, l’émotivisme à la bouche d’orties », avec des essais de Christophe Dauphin et Lionel Lathuille et un important choix de poèmes d’Henri Rode (1917-2004 – voir fiche Wikipédia).