Jennifer hudson /adele – a natural woman

ADELE ET JENNIFER HUDSON REPRENNENT « A NATURAL WOMAN » D’ARETHA FRANKLIN : DEUX APPROCHES, MAIS LAQUELLE PREFEREZ-VOUS??

Décider de reprendre une chanson de la légendaire Aretha Franklin relève, pour la majorité des chanteuses, d’une mission kamikaze. L’hommage rendu aux Grammy Awards par Yolanda Adams, Martina Mcbride, Christina Aguilera, Florence Welch et Jennifer Hudson a démontré les capacités requises pour interpréter des chansons qui ont pour la plupart une complexité d’arrangements vocaux  telle qu’il est vraiment difficile de les reproduire tout en y insérant la dose d’émotions nécessaires pour tenter de rendre la chanteuse originale fière.

Mais cet exercice si périlleux, Jennifer Hudson a décidé de s’y frotter deux fois de suite, puisqu’elle a décidé d’interpréter, lors de la soirée PreGrammy de son mentor Clive Davis, l’une de ses chansons préférées de son idole, « A Natural Woman ». Cependant, Jennifer n’est pas la seule vocaliste à avoir tenté l’aventure Aretha Franklin dernièrement, puisque ma chanteuse préférée Adele a elle aussi décidé de reprendre « A Natural Woman » pour l’émission VH1 Unplugged. Deux femmes, deux artistes, deux sensiblités artistiques quasiment opposées qui reprennent la même chanson. Une petite comparaison s’impose, check it out :

Avancez jusqu’à 4min 50 pour voir la prestation de « A Natural Woman ».

Deux superbes interprétations, qui pourtant n’ont pas grand chose de semblables. Jennifer reste beaucoup plus proche de la version originale, et son interprétation ne diffère pas trop de celle d’Aretha. Il s’agit même d’un cas où l’élève calque le maître, et donc on retrouve l’atmosphère quasi-gospel de l’interprétation de la légendaire chanteuse. L’approche d’Adele est, quant à elle, plus dénudée, plus acoustique, plus tournée vers la subtilité, en un mot : plus « adélistique ». Le talent de cette femme mérite amplement un néologisme, vous n’êtes pas d’accord?

Quoi qu’il en soit, ces deux prestations s’équivalent à mon sens, même si l’on aurait un peu dit un match entre David (Adele) et Goliath (Jennifer). Si je reproche souvent à Jennifer son manque de douceur et de subtilité, dans le cas d’une reprise d’Aretha, je ne saurais trouver une meilleure chanteuse qu’elle pour faire honneur à la version originale à l’heure actuelle. De même, tout ce qu’Adele touche se transforme en or, et cette reprise ne fait pas exception. Ce serait donc objectivement un match nul à mon sens, même si subjectivement j’aurai toujours un faible pour les interprétations d’Adele.

BONUS : Un petit rappel de la version originale de « A Natural Woman » de Aretha Franklin, check it out :

Quelle version de « A Natural Woman » préférez-vous??customer surveys

ENJOY FOLKS!!!