Magazine Culture

Nelly Sachs/Quand le jour devient vide

Par Angèle Paoli
« Poésie d'un jour
(Pour faire défiler les poésies jour après jour,
cliquer sur les flèches de navigation)


QUAND LE JOUR DEVIENT VIDE

Quand le jour devient vide
dans le crépuscule,
quand commence le temps sans images,
que les voix solitaires se rejoignent ―
et quand les animaux ne sont rien que chasseurs
ou bêtes traquées ―
et les fleurs seulement senteurs ―
quand tout devient sans nom comme au commencement ―
tu vas sous les catacombes du temps
qui s'ouvrent à ceux qui sont proches de la fin
là où grandissent les pousses du cœur ―
tu sombres
dans l'intériorité obscure ―
passant déjà la mort
qui est seulement un seuil venteux ―
et grelottant de ce chemin
tu ouvres les yeux
dans lesquels déjà une nouvelle étoile
a laissé son éclat ―

Nelly Sachs in X poètes au féminin, L'arachnoïde, 2005, p. 34, in Éclipse d'étoile, précédé de Dans les demeures de la mort, Verdier, 1999, p. 120. Traduit de l’allemand par Mireille Gansel.



Voir aussi :
- (sur Terres de femmes) Correspondance Nelly Sachs/Paul Celan ;
- (sur Terres de femmes) 5 décembre 1960/Lettre de Nelly Sachs à Paul Celan.



Retour au répertoire de janvier 2008
Retour à l' index des auteurs

» Retour Incipit du blog

Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Quand SHREK 3 déçoit !

    Quand SHREK déçoit

    Si l’agencement du film "Shrek 3", bien qu’il sente un peu le déjà-vu, était plus qu’acceptable et toujours joyeusement distrayant, on ne peut hélas pas en... Lire la suite

    Par  Tom
    CINÉMA, CULTURE, MUSIQUE
  • Série : Premières photos de Nelly Furtado dans “Les Experts : Manhattan” !

    Série Premières photos Nelly Furtado dans “Les Experts Manhattan”

    Articles: Cliquez ici pour un article au hasard ! Ci-dessous la première photos de Nelly Furtado dans “Les Experts : Manhattan” ! Lire la suite

    Par  Ridouan Daali
    BLOG, CULTURE, INTERNET, MARKETING & PUBLICITÉ, MUSIQUE
  • Quand Harry rencontre Francky

    Lettre ouverte à Franck Mauerhan, journaliste au Bien Public.Mon cher Franck -tu permets que je t'appelle Franck ? Je tutoie facilement les gens qui me font... Lire la suite

    Par  Sammy Fisher Jr
    CULTURE, A CLASSER
  • Quand j'étais chanteur

    mardi 30 octobre 2007Les critiques étaient plutôt bonnes... j'ai été déçu car je m'attendais à mieux. La première chose qui m'ait gênée ? Je suis parti une... Lire la suite

    Par  Tibo75
    BLOG, CINÉMA, CULTURE
  • Nelly Furtado dans “Les Experts : Manhattan”

    Nelly Furtado dans “Les Experts Manhattan”

    Bande-annonce d’un cross-over entre C.S.I Las Vegas et F.B.I Portés Disparus !! Ce n’est pas la première fois que les ricains utilisent cette méthode... Lire la suite

    Par  Ridouan Daali
    BLOG, CULTURE, INTERNET, MARKETING & PUBLICITÉ, MUSIQUE, SÉRIES
  • Quand Antigone inspire...

    Quand Antigone inspire...

    ...je ne peux faire autrement que de vous en parler. Extrait d'un article de Ouest-France du 18/01/2008 : Enfant, [Jeanne Moreau], parisienne de naissance se... Lire la suite

    Par  Antigone
    CULTURE
  • Quand on aime...

    On ne compte pas...Voici Gotye, j'en ai déjà parlé ici, artiste Australien, un voisin pour ainsi dire, véritable star en son pays, Gotye recevait l'an passé... Lire la suite

    Par  Lexoguil
    CULTURE, MUSIQUE

A propos de l’auteur


Angèle Paoli 36629 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Dossiers Paperblog

Magazines