Nouvelle chanson : jennifer lopez – ven a bailar (on the floor – version espagnole)

JENNIFER LOPEZ OFFRE UNE VERSION EN ESPAGNOL DE SON HIT “ON THE FLOOR” : “VEN A BAILAR”

Dans une tentative de capitaliser autant que possible sur le succès assez inattendu de son single “On The Floor”, la bomba latina Jennifer Lopez présente la version espagnole du titre produit par RedOne, et très inspiré de la récente discographie d’une certaine Kat Deluna. Alors, la chanson est-elle aussi bonne/mauvaise en espagnol? Check it out :

Jennifer a bien raison de vouloir reconquérir le marché hispanique, après l’avoir délaissé sans aucune honte pendant de nombreuses années, lorsqu’elle était au summum de sa gloire. Shakira a été plus maligne, et même Beyoncé est parvenue à se faire un véritable public hispanique grâce à ses chansons en espagnol. Il ne peut que donc paraitre logique que Jennifer recommence à traduire ses chansons en espagnol, surtout quand elles connaissent un succès comme celui de “On The Floor”.

En ce qui me concerne, je ne suis pas vraiment fan de la chanson en espagnol, mais cette version est tout de même assez rafraichissante,  à un moment où la version originale commence à perdre de l’intérêt – à supposer évidemment qu’on lui ait trouvé de l’intérêt initialement. Quant à la présence de Pitbull, il s’agit d’une triste illustration de l’expression populaire “quand il n’y en a plus, il y en a encore”. C’est un peu le mauvais rhume dont on arrive pas à se débarrasser, et qui nous fait des fausses joie en faisant semblant de disparaître, pour mieux réapparaître plus déterminé que jamais.

PS : Kat Deluna devrait suivre l’exemple de sa grande copine sans scrupule et recommencer elle aussi à sortir des versions de ses singles en espagnol. Personne ne lui en voudra de suivre Jennifer à la trace : oeil pour oeil, dent pour dent.

REJOIGNEZ LA COMMUNAUTÉ KAY RHYTHM!! CLIQUEZ SUR LE BOUTON “LIKE” CI-DESSOUS !!

ET VOUS, QUE PENSEZ-VOUS DE LA NOUVELLE VERSION DE LA CHANSON DE JENNIFER LOPEZ??

ENJOY FOLKS!!!