Happy Spring with Strawberries!

Ca y est le printemps est enfin là
Et les fraises commencent à pointer leur nez.
Je les attendais avec impatience.
J'ai fait une petite confiture,
parce qu'après une dure journée, ça me détend.

- 1 kg de fraises
- 700g de sucre

Couper les fruits en dés.
Faire chauffer dans une casserole avec un verre d'eau.
Quand le mélange boue, ajouter le sucre et bien remuer.
Laisser mijoter et mélanger régulièrement.
Quand la confiture est prête, mettre en pot et laisser refroidir. 

Spring is here, at last.
And strawberries are arriving.
I've been waiting for them.
And I made some jam, because after a tough day, 
I find it relaxing. 

- 2 pounds ripe plum
- 1 1/2 pounds sugar
Dice the fruits. 
Heat in a sauce pan with a glass of water.
When it begins to boil, add the sugar and stir well.
Let it simmer and stir regularly.When ready,
pour into jars and let them cool down.