Magazine Culture

Jacques ANCET

Par Antwan
.
Retrouver une vieille habitude empêche-t-il d'être perdu ? Assis à la même place -- mais il n'y a jamais de même place --, je laisse le paysage (couleurs, ombres et lumières, mouvements) me traverser les yeux. Les bruits du jour, les images s'éloignent. N'en reste qu'une trace mouvante, très longue à s'effacer. Ensuite, c'est un suspens. Entre quoi et quoi, comment le dire ? Ensuite, comme une entrée dans le sommeil. A ce moment précis, une vague étincelante me submerge et tout rentre dans l'ordre.
.
.
. Jacques ANCET
.
.
.
Ritruvà un vechju mendu ci 'mpidisciarà d'essa persi ? Pusendu à a stessa piazza – ùn ci hè mai una stessa piazza - , lacu u paisaghju (culora, umbri è chjarori, muvimenta ) travirsàmmi l'ochja. I rimori 'llu ghjornu, i màghjini s'alluntanìghjani. Ni ferma che una traccia muventi, cussì longa à sfassàssi. È dopu, una susta. Da chì à chì ? È dopu, com'è d'entra 'n u sonnu. À quiddu mumentu pricisu, mi si para una cavaddata lucicanti, è tuttu volta, in òrdini.
.
.
.
in --- Chronique d'un Egarement --- ed. Lettres Vives
.
.
trad. Stefanu Cesari©

Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

A propos de l’auteur


Antwan 197 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Dossier Paperblog

Magazines