Les Dardenne et Cécile de France à Cannes

VERSION FRANÇAISE

Cyril, bientôt 12 ans, n'a qu'une idée en tête : retrouver son père qui l'a placé provisoirement dans un foyer pour enfants. Il rencontre par hasard Samantha, qui tient un salon de coiffure et qui accepte de l'accueillir chez elle pendant les week-ends. Mais Cyril ne voit pas encore l'amour que Samantha lui porte, cet amour dont il a pourtant besoin pour apaiser sa colère...

Interprétation: Cécile de France, Thomas Doret, Jérémie Renier

Production: Les Films du Fleuve

Dirtibuteur belgique: Cinéart

Ventes internationales: Wild Bunch

ENGLISH VERSION

Cyril, almost 12, has only one plan: to find the father who left him  temporarily in a children's home. By chance he meets Samantha, who runs a hairdressing salon and agrees to let him stay with her at weekends. Cyril doesn't recognize the love Samantha feels for him, a love he desperately needs to calm his rage…

Cast : Cécile de France, Thomas Doret, Jérémie Renier

Production: Les Films du Fleuve

Belgium distribution: Cinéart

international sales: Wild Bunch

NEDERLANDSE VERSIE

Cyril, binnenkort 12 jaar, heeft slechts één idée in zijn hoofd: zijn vader terugvinden die hem voorlopig geplaatst heeft in een kindertehuis. Toevallig ontmoet hij Samantha, die een kapsalon heeft en die beslist hem in huis op te nemen in het weekend. Maar Cyril ziet de liefde van Samantha nog niet, nochtans heeft hij deze liefde nodig om zijn woede te sussen…

Vertolking: Cécile de France, Thomas Doret, Jérémie Renier

Productie: Les Films du Fleuve

Filmverdeler Belgie: Cinéart

International sales: Wild Bunch