daniel Firman

En suspens

Au cours du mouvement pulmonaire, il existe un court instant de pause entre expiration et inspiration, moment particulier où le flux respiratoire ralentit à l'extrême avant de reprendre à nouveau. Les oeuvres de Daniel Firman semblent se nicher dans cette qualité de durée, non pas au sein d'un temps aboli mais plutôt suspendu. Si l'artiste met en jeu la sculpture, ce qu'il donne à voir n'est pas figé, rendu inerte par l'immobilité, mais révèle plutôt des mouvements en mode pause.

Suspended

Within the cycle of the lungs' movements, there is a brief pause between breathing out and breathing in, a particular moment when the respiratory flow slows down to an extreme degree before picking up again. Daniel Firman's works seem to lodge themselves inside this quality of duration, in a time that has not so much been abolished, but suspended. If it is sculpture the artist presents, what he shows is not frozen, nor inert through immobility, but rather reveals movements in a pause mode.

Marion Guilmot

Black Hole, 2009