Notes sur la création : Fernando Pessoa

Comment le critique pourrait-il juger ? Quelles sont les qualités requises non du simple critique de rencontre mais du critique compétent ? La connaissance de l'art ou de la littérature du passé, un goût raffiné par ce savoir, un esprit impartial et judicieux. Une seule qualité en moins, et ce serait fatal au bon exercice des facultés critiques. Une seule en plus et ce serait déjà l'esprit créatif, et par conséquent l'individualité ; or l'individualité signifie l'égocentrisme et une certaine indifférence aux œuvres des autres. 
 
Fernando Pessoa, in Le Violon enchanté, écrits en anglais, poésie et prose, Christian Bourgois 1992, p. 399.