Notes sur la création : Walter Benjamin

Il y a deux types d’écrivains : l’un a par ses origines un certain contact avec le public ; il a, de lui-même, l’idée de toujours aborder des questions étroitement et judicieusement liées à chaque fois aux préoccupations des lecteurs. L’autre ne se détache pas d’un monde intérieur étroitement limité, ne concernant que lui, d’un royaume qui, tel qu’il est, naît et meurt avec lui, développe les thèmes les plus divers pour ne donner jamais que la chronique ou le code de ce monde intérieur et il ne peut compter sur l’intérêt du public avant d’avoir réussi à lui donner une idée de son univers de pensées et d’expériences. Puis il arrive un moment où les gens commencent à s’intéresser à chaque déclaration de l’homme, non comme c’est le cas pour les "personnalités", parce qu’elle vient de lui mais parce qu’elle livre une nouvelle clé ouvrant une autre porte de ce monde intérieur. Éveiller dans un public cet intérêt objectif qui va non à l’homme mais à son monde est peut-être plus difficile que tout. » 
 
Walter Benjamin, Écrits autobiographiques, traduit de l’allemand par Christophe Jouanlanne et Jean-François Poirier, Christian Bourgois éditeur, coll. Titres, n° 137, 8 €, p. 166.