Annie Salager

D’origine occitane, Annie Salager, née à Paris, est devenue lyonnaise d’adoption. Elle a publié une quinzaine de livres de poésie et nombre d’ouvrages à tirage limité. Son premier livre, La nuit introuvable, a été honoré par le Prix René Blieck en 1963 en Belgique, elle a obtenu  en 1973 le Prix Jean Cocteau pour La femme-buisson, le Prix Louise Labé en 1999 pour Terra nostra, et le Prix Mallarmé en 2011 pour Travaux de lumière. Elle a aussi publié trois récits, un roman et diverses traductions de l’espagnol, participé à anthologies et revues. Son œuvre fait l’objet de traductions, d’entretiens, d’études. Ainsi André Ughetto, qui a publié l’une de celles qui lui sont consacrées dans la revue Autre Sud (n°35) écrit-il  qu’elle « donne l’impression de circuler sans effort à travers les multiples états de l’être (….). Cette mystique dimension de l’espérance se donne à ceux comme elle qui ont l’ouïe sensible à la gamme entière du vivant ». Elle est membre du jury du Prix Kowalski-Ville de Lyon. 
 
 
bibliographie 
Poésie 
La nuit introuvable (Henneuse 1963) Prix René Blieck 
Présent de sable (Chambelland 1964) 
Histoire pour le jour (Seghers 1968) 
La femme buisson (SGDP 1973 Litho Max Schöendorff) Prix J.Cocteau 
Les fous de Bassan (SGDP 1976 Litho Max Schöendorff) 
Récit des terres à la mer (federop 1978 Litho Max Schöendorff) 
Figures du temps sur une eau courante (Belfond 1983) 
Chants (Comp'Act 1988 Rééd. 1994)) 
Le poème de mes fils - Das Gedicht von meinen Söhnen (Éditions En Forêt/Verlag Im Wald bilingue français-allemand 1997) 
Terra Nostra (Le cherche midi 1999) Prix Louise Labé 
Les dieux manquent de tout (Aspect Rééd. 2004)(L'act Mem 2007)(Éditions En Forêt/Verlag Im Wald bilingue allemand-français 2009) 
Travaux de lumière (la rumeur libre ÉDITIONS 2010) 

 

Editions à tirage limité 
Dix profils sur la toile, l’été (illustrations Pierre Jacquemon. Henneuse) 
Les lieux du jour. Pulsations. Mémoire déchirée. Vite au lit. (4 livres manuscrits Ed. À travers. Acryliques de Jacques Clauzel) 
Double figure de louange (Le Verbe et L'Empreinte 1990 gravures Paul Hickin) 
Calendrier solaire (Le Verbe et l'Empreinte 1997 gravures Marc Pessin) 
Des lieux où souffle l’espace (Le verbe et l’Empreinte. Livre unique, gravure Marc Pessin 2001) 
Poursuites, traces (Manière noire 1996 gravures Paul Hickin) 
Dits de manière noire (Manière noire 1997 Ouvrage collectif Gravures Michel Roncerel) 
La chasse à la gazelle (Manière noire 1999. Gravures Michel Roncerel) 
Palmyre (Manière noire 2003. Gravures Michel Roncerel) 
Ombres portées (Tipaza 2003 Ouvrage collectif, photos J.Clauzel) 
Glissements vers l’une (dessins Maxime Préaud) 2004 
Galta (coll. Le vent refuse 2005. Peintures Jacqueline Merville) 
L'embarcadère de bout du monde (Manière noire 2006. Gravures Michel Roncerel) 
le lumineux le celé (Le Verbe et l'empreinte 2010, avec une linogravure de Max Schoendorff) 
Récits 
Marie de Montpellier (Presses du Languedoc, 1991) 
Le pré des langues (Editions du Laquet, 2001) interview 
Un week-end chez l’autre (ouvrage collectif La passe du vent 2003) 
Passants (ouvrage collectif Aedelsa 2004) 
La muette et la prune d'ente (URDLA, Villeurbanne, 2008) 
Bleu de terre (La passe du vent, 2008) 
 
Traductions 
Poésie castillane contemporaine (Poésie 1 n° 52, 1978). 
Poésie espagnole, les nouvelles générations ( Ouvrage coll. PUL 1994). 
Horizons maghrébins, 1997 Trad. de poèmes de L.-A. de Villena. 
Facile (Roman de Luis Antonio de Villena Climats 1999. Traduction). 
 
Participation à Anthologies 
Les poèmes de l'année 69(Seghers) 
La poésie contemp. depuis 45 (SGDP 1973) 
Poésie à Lyon (Rougerie 1979) 
Les plus beaux poèmes pour les enfants (Cherche-midi 1982 ; 2003) 
Poésie pour vivre (Cherche-midi 1982) 
Poésie 84 (Seghers) 
Almanach des poètes (Poésie 1-vagabondages 1984-85) 
Poésie-Portraits (Verticales 12) 
La lumière et l'exil (Le temps parallèle 1985) 
Anthologie des poètes français (J.Imbert Livre de poche 1985) 
Visages des mots (Manufacture 1985) 
Magazine Littéraire (Nov.1987) 
Poésie du XX siècle, tome 3 R.Sabatier(Albin Michel 1988) 
La poésie contemporaine de langue française (France-loisirs 1992) 
Poèmes de femmes (Cherche-midi 1993) 
L'embarcadère (A.Pouillet Comp'act 1993) 
Correspondance par-delà la frontière (Zoe-Paroles d'Aube 1993) 
Entretiens (Paroles d'Aube 1993) 
Les plus beaux poèmes d'amour (Cherche-midi 1997) 
Les aventures du regard (J.Orizet, Lettres du temps 1999) 
Anthologie de la poésie française contemporaine (J.Orizet Le cherche midi 2004) 
Les plus beaux poèmes pour la paix (Le cherche midi 2005) 
Anthologie de la poésie française (Larousse 2007) 
Paysage visible, paysage invisible (Champ Vallon, 2008) 
Poèmes de femmes, Régine Deforges (Cherche midi 2009) 
Visages de poésie 2: J. Basse (R. de Surtis éd.) 
Anthologie poétique amoureuse (Ecriture 2009) 
Rencontrer l'inespéré, Andrée Chedid 
Couleurs femmes: 57 poètes femmes (Le Castor Astral / Printemps des poètes 2010) 
L'énigme-poésie: Entretiens avec 21 poètes françaises (Rodopi 2010) 
 
site 
le site d’Annie Salager