Ok, je ne vais pas le nier, j’étais prévenu. Les mecs de LED ER EST sont certes de très grands musiciens, mais ont pour réputation de ne pas avoir la presse facile. Je l’apprendrais à mes dépens, poussé par le vice de la curiosité de connaître un peu mieux ces trois loustics dont l’adulation est aussi grandissante que le mystère qui s’épaissit autour d’eux. L’interview la plus brève du monde, c’est ici… Et leur dernier clip en dessous.
D’où vient votre nom, LED ER EST ?
Where does your name, LED ER EST, come from?
Shawn : Liquid Ethanol Dioxide Error EST.
Votre première sortie date de 2008. Que faisiez-vous avant ?
Your first EP was released in 2008. What did you do before?
Une partie de nos anciens enregistrements est compilée sur édition limitée K7 sortie sur Throaning Tapes.
A bunch of the earlier recordings are compiled on a limited cassette from Throaning Tapes.
Votre musique allie coldwave et synth-pop sans qu’auncun genre ne se rencontre. Comment définiriez-vous le son LED ER EST ?
Your music is between coldwave and synth-pop but never mixed together. How do you define the LED ER EST sound?
On essaye de mélanger différents genres mais c’est un constant processus entre nos goûts et notre manière d’appréhender la musique. On n’entre pas en studio avec des idées préconçues ou un son en tête en particulier, ça dépend plus de l’humeur, de l’expérimentation et du taux d’alcoolémie.
We try to mix many different genres but it is a constant process of negotiating between our different approaches to music making and tastes. We don’t into the studio with a preconceived notion of how things should sound, it’s based more on mood, experimentation, and alcohol intake.
Quel groupe vous a influencé auparavant ?
Which band influenced you before?
The Doors.
The Doors.
Vous êtes passés par pas mal de labels. Pensez-vous avoir trouvé la stabilité que vous recherchiez sur Captured Tracks ?
You worked with several label before. Do you think you have found stabibilty with Captured Tracks?
Je pense que nous sortirons probablement quelque chose sur Captured Tracks dans le futur, mais notre prochain album sortira sur Sacred Bones.
We will probably release on Captured Tracks again at some point in the future, but our next LP will be released on Sacred Bones.
Parlez-nous de votre nouvel EP, May. On peut y entendre l’excellent Lonesome XOXO, déjà présent sur votre split avec Avant-Garde. A quoi doit-on s’attendre ?
Talk to us about your new EP, May. We can listen to the excellent track Lonesome XOXO, already on the split with Avant-Garde. What can we expect about it?
La nouvelle version de Lonesome XOXO est différente. May dans son intégralité est assez diversifié, une vitrine de nos sensibilités pop autant que de celles beaucoup plus sombres.
The new version of Lonesome XOXO is different. The May EP as a whole is quite diverse, and showcases our pop sensibilities as well as our darker proclivities.
May est-il un avant-goût de votre prochain album ?
May is it a fisrt taste before the a new album?
Les chansons de May démontrent une nouvelle direction, mais notre prochain album explorera de nouveaux territoires puisque nous jouerons avec une vaste palette d’instruments et de textures. Nous commencerons l’enregistrement ce mois-ci entre New-York et aussi Ithaca, dans la ferme d’Owen.
The songs on May hint at a new direction, but our next LP will explore new territory in that we will be playing with a greater variety of instruments and textures. We will begin recording this month here in NYC and also in Ithaca, NY at a farm house that Owen has been living in.
Que pensez-vous de cette nouvelle scène minimal-wave, dans laquelle on vous a semble-t-il catalogués ?
What do you think about the new minimal wave stage which you belong to?
Nous ressentons ce retour à la mode d’utilisation de synthétiseurs analogiques et d’ordinateurs par tous ces nouveaux groupes, c’est génial et excitant. Tous les ranger sous des des termes comme minimal-synth ou minimal-wave est réducteur et souvent innaproprié.
We feel that the proliferation of contemporary bands utilizing analog synthesizers and hardware in a live fashion is awesome and exciting. To lump them all under the term minimal synth or minimal wave is limiting and often inaccurate.
Êtes-vous proches de musiciens de cette vague ?
Are you close friend with others minimal wave bands?
On est potes avec plein de groupes et de musiciens qu’on adore, par exemple : SSPS, Death Domain, Mazing Vids, Epee Du Bois, Xeno + Oaklander, Staccato Du Mal, Frank Just Frank, Automelodi, GalaxyToobin’, Professor Genius, Steve Moore, Innergaze, Sleep Museum, MartialCanterel, Blank Dogs, TENSE, Medio Mutante, YOU., Transient sun, Neud Photo, Nine Circles, Martin Lloyd, Newclear Waves, Plug, Cult of Youth, Light Asylum, Dream Affair, Modra, Pharmakon, Silk Flowers, Forma, et d’autres…
We’re good friends with a lot of bands and musicians we love, including; SSPS, Death Domain, Mazing Vids, Epee Du Bois, Xeno + Oaklander, Staccato Du Mal, Frank Just Frank, Automelodi, Galaxy Toobin’, Professor Genius, Steve Moore, Innergaze, Sleep Museum, Martial Canterel, Blank Dogs, TENSE, Medio Mutante, YOU., Transient sun, Neud Photo, Nine Circles, Martin Lloyd, Newclear Waves, Plug, Cult of Youth, Light Asylum, Dream Affair, Modra, Pharmakon, Silk Flowers, Forma, and others…
Vous êtes assez discrets en Europe. Vous verra-t-on bientôt sur scène en France ?
You are quite discreet in Europa. Will we see you soon on stage in France?
Oui, on aimerait venir cet automne ou cet hiver.
Yes, we would like to come this fall or winter.
Pouvez-vous me décrire un concert de LED ER EST ?
Moreover what does a LED ER EST concert look like?
http://www.youtube.com/watch?v=zxPTqyZJx7U
http://www.youtube.com/watch?v=cyjo8DLoWVw
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble