Magazine Culture

Philippe Bor, auteur de Guides sur la Guyane et le Surinam

Par Pascal Guilleux

Philippe-bore Car oui, il y a des gens assez fous pour nous cr??er des guides sur des destinations tr??s exotiques, notammment sur le Surinam, et encore plus fous pour les sp??cialiser sur la randonn??e. Philippe Bor?? fait partie de ceux-l?? et je le remercie ! Apr??s avoir v??cu autour de Rennes, Philippe vit dor??navant en Guyane, j'ai voulu lui poser quelques questions...et comme Philippe n'est pas avare de mot, ce billet risque d'??tre tr??s long...Prenez le temps de le lire, c'est passionnant !
Les Ouvrages sur la Guyane et le Suriname se trouvent bien s??r sur le site de la librairie
COUVGUIDESRWebRECTO RANDOWeb 
Que fais-tu en Guyane ?
Depuis 1997, date ?? laquelle je me suis install?? en Guyane, je milite 
activement dans diverses organisations de protection de 
l'Environnement. Autrefois, j'??uvrais dans ce domaine quand mon 
activit?? d'infographiste salari?? me le permettait puis 
progressivement, au fil des ann??es, la tendance s'est invers??e et 
d??sormais je r??alise en free-lance les maquettes de mes propres 
ouvrages et de divers supports, seulement quand mes activit??s 
b??n??voles me laissent quelques moments. Ici, la Nature est tellement 
riche et enivrante, qu'on se laisse emporter par l'imp??rieuse 
n??cessit?? de la prot??ger et de se mobiliser, autant que faire se peut, 
pour emp??cher sa destruction. Ce n'est malheureusement pas l'??tat 
d'esprit que partagent les orpailleurs, tant l??gaux qu'ill??gaux, qui 
ne voient en une parcelle de for??t primaire, que les quelques kilos 
d'or qui gisent dans son sous-sol. Cet or, au d??pend du tourisme, est 
au c??ur des pr??occupations des d??cideurs locaux, ?? courtes vues. Cet 
or dont le cours mondial, historiquement d??j?? tr??s favorable, ?? plus 
que doubl?? depuis 2001 (soit 18 euros le gramme en 2008). Ceci dit, la 
for??t primaire couvre encore plus de 80% de la surface de ce 
d??partement mais c'est le rythme de sa r??gression au regard d'une 
raisonnable n??cessit?? ??conomique, qui demeure alarmant.
Un exemple concret et r??cent !
Depuis Fevrier 2007, date ?? laquelle le Groupe international des 
experts sur le climat (GIEC) a annonc?? les cons??quences dramatiques de 
l'activit?? humaine sur le d??r??glement climatique, les gouvernements 
ont le devoir de cesser les aberrants programmes industriels. Le 
projet Iamgold (ex-Cambior), du nom de la multinationale mini??re 
canadienne, souhaitait ainsi broyer, en plein coeur d'une zone ?? haute 
biodivert??, 19 millions de tonnes de roche en consommant 90 millions 
de litres dans l'unique objectif d'en extraire de l'or, dont la teneur 
avoisinait l'absurde taux de ... 2,40 gr par tonnes ! Apr??s deux ans 
de lutte des militants ??cologistes locaux puis nationaux, le bon sens 
l'a enfin remport?? et le gouvernement a annonc?? le 29 janvier 2008 le 
rejet du permis d'exploration... !

Depuis quand ??cris-tu ce Guide sur la Guyane ? Il se vend bien ?
La premi??re ??dition du ???Guide des randonn??es en Guyane??? date de 1997. 
A l'origine, seuls 12 sentiers ??taient propos??s aux lecteurs. 
L'objectif premier de cet ouvrage ??tait avant tout militant et 
pr??tendait, ?? son modeste niveau, promouvoir l'??co-tourisme en Guyane. 
Il consiste en une compilation des divers sentiers de d??couverte, 
trac??s et entretenus par les pouvoirs publics. A l'??poque, aucune 
signalisation ne permettait au touriste ni m??me au r??sident d'en 
conna??tre l'existence.
Ce guide ne voulait surtout pas concurrencer les professionnels du 
tourisme en for??t. Au contraire, le sentier de randonn??e ???de 
proximit????? permet, ?? tout un chacun, d'appr??hender la "haute for??t" en 
toute s??r??nit??, m??me avec de jeunes enfants. Puis, g??n??ralement, on 
est vite captiv?? par l'atmosph??re envo??tante des "grands bois" et 
rapidement on ressent la volont?? de passer ?? des ??motions plus fortes, 
d'aller voir ce qu'il y a, au del?? du m??andres ou au d??tour du chemin, 
hors des sentiers battus et balis??s. Et l??,  il faut faire appel ?? des 
professionnels guide-animateur (voir site web) !

L'auto-??dition est-elle un choix judicieux ?
L'auto-??dition est bien adapt?? aux projets r??gionaux pour lesquels la 
majorit?? des points de vente seront r??partis sur un secteur r??duit. Si 
le march?? est trop r??duit, il n'est en g??n??ral pas rentable pour une 
maison d'??dition mais le sera pour un auteur qui n'a pas forc??ment les 
m??mes pr??tentions.
L'impression en noir et blanc entra??ne des co??ts bien moindres. 
D'ailleurs, la couleur peut sembler superflue. Sur ce genre d'ouvrage, 
l'objectif est de pousser son lecteur ?? ???prendre le sac??? et d'aller 
sur le terrain... l?? o?? il aura tout le loisir de voir les sons, les 
reliefs et les couleurs. L'auto-??dition n??cessite, par contre, la 
collaboration d'un bon diffuseur. Dans le cadre des guides 
touristiques, "La Cartoth??que", domicili??e dans l'Indre-et-Loire, est 
un partenaire id??al et s??rieux. Sa sp??cificit?? en fait un sp??cialiste 
des "Librairies du voyage". Sa fonction sera de diffuser l'ouvrage 
dans toute la France et de g??rer la comptabilit?? des droits d'auteur. 
Ceci dit, un conseil, pour les ouvrages "tr??s r??gionaux", on peut 
r??aliser soit m??me sa diffusion.
L'ouvrage se vend t'il bien !
Le concept des ???infos nature??? qui s'intercalent au fil des 30 sentiers 
de randos propos??s a plu aux lecteurs. Ce concept est bas?? sur la 
multiplication des ouvertures de lecture, qui facilitent 
l'assimilation d'un article et offrent une connaissance rapide, 
concise mais essentielle sur une curiosit?? que vous risquez de croiser 
au d??tour du chemin.
De plus, l'?????vocation d'anecdotes facilite la m??morisation ce qui 
n'est pas un luxe vu la grande biodiversit?? de notre d??partement. 
Quelques chiffres : En Guyane, on recense 720 esp??ces d'oiseaux 
contre 535 outre-atlantique, 4 fois plus d'esp??ces de reptiles, 9 
fois plus d'esp??ces d'arbres pour une superficie pourtant six fois 
moindre.
L'ouvrage fut bien accueilli ?? sa parution puisque les 3000 premiers 
exemplaires furent vendus en l'espace de trois mois. Il fallut le 
r??imprimer rapidement et d??s lors, l'ouvrage pris son rythme de 
croisi??re ?? la cadence d???une nouvelle ??dition tous les deux ans. Des 
???12 Randonn??es???, le guide passa ?? 17, 23 et l'actuelle et quatri??me 
??dition propose 30 sentiers de d??couverte.
Quoi de neuf dans la nouvelle ??dition 2008 ?
Le nouveau chapitre ???Balade ?? Cayenne??? est une randonn??e urbaine 
in??dite qui d??crit l'histoire de la ville ?? travers son architecture 
et ses monuments. Vous y d??couvrirez sans doute des ruelles ignor??es, 
des d??tails insoup??onn??s et d'??tonnantes explications sur la toponymie 
de lieux familiers.
Mais la grande nouveaut?? demeure dans le fait que l'ouvrage devient un 
v??ritable guide touristique au m??me titre que "le Petit Fut??". Sa 
rubrique "Guyane pratique" recense pour chaque commune concern??e les 
bonnes adresses qui facilitent la vie au quotidien, les bonnes tables, 
les h??bergements sympathiques, tels ceux labellis??s ???g??tes de France??? 
ou ???chez l'???habitant??? . On y trouve aussi un avis sur les op??rateurs 
touristiques qui r??pondent ?? la charte de l'??cotourisme. Et bien sur, 
de nouvelles ???infos nature??? sur la faune et la flore. L'histoire de la 
Guyane gagne aussi une place plus importante dans le descriptif des 
sentiers. Ces informations nous permettent souvent de mieux comprendre 
la toponymie des criques et reliefs et de mieux s'imaginer la fonction 
de certains vestiges.
L'??cotourisme a t'il le vent en poupe en Guyane Fran??aise ?
Longtemps, on s'est peu souci?? des m??faits de l'orpaillage clandestin 
qui op??rait hors des zones touristiques, jusqu'au jour o?? la situation 
est devenue ?? ce point d??l??t??re que c'est l'image toute enti??re de la 
for??t guyanaise qui s'est d??t??rior??e, dans et hors de nos fronti??res. 
On oublie trop souvent que c'est la fascination de la for??t 
amazonienne qui incite les touristes ?? d??couvrir la Guyane.
La visite du Centre spatial et les vestiges du bagne sont des atouts 
indiscutables mais les s??jours au package "Plage et h??tel climatis??" 
ne seront jamais le but des visiteurs. Si notre for??t et nos fleuves 
sont associ??s, outre-Atlantique, ?? une jungle o?? r??gnent ins??curit?? et 
corruption, on ruine la v??ritable sp??cificit?? de notre d??partement.
D??but 2008, le rejet par le gouvernement du projet Iamgold ainsi que 
la mobilisation de moyens importants pour limiter les m??faits de 
l'orpaillage laisse entrevoir l'espoir d'une prise de conscience.
Rappelons le, la Guyane est la seule for??t tropicale de la riche 
Europe et son Parc amazonien, cr???? en 2007, est compos?? de 2,3 
millions d'hectares de for??ts primaires. Aussi, malgr?? les critiques 
que l'on peut ??voquer sur la gestion locale du Tourisme et de la 
protection de sa for??t, la Guyane reste une destination fabuleuse o?? 
les op??rateurs touristiques sont quasiment tous des passionn??s de 
nature et d'aventure.
Par ailleurs, j'encourage le visiteur ?? r??server quelques jours de son 
s??jour en Guyane pour visiter Paramaribo, la capitale du Suriname, la 
nation voisine ?? notre d??partement d'outre-mer. Vous aurez ainsi, en 
l'espace d'a peine trois heures de route, l'occasion d'admirer un 
centre ville, inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco.
Un Guide pour le Suriname, c'est excellent, mais concr??tement ??a donne 
quoi le tourisme l??-bas ?
Pour la petite histoire, "Balades au Suriname" est le premier guide 
touristique en langue fran??aise sur cette destination. Comme quoi, il 
reste encore des "Terra incognita" dans le domaine de l'??dition du 
voyage.
A l'origine de ce projet ??ditorial, "Balades au Suriname" devait ??tre 
b??ti sur le m??me concept que l'ouvrage pr??cit?? mais rapidement, je 
m'aper??u que ce n'??tait pas concevable. En effet, le Suriname, qui 
tire pourtant de forts revenus de l'??co-tourisme, n'a ouvert aucun 
sentier public de randonn??e. Il est donc quasiment impossible de 
d??couvrir la for??t tropicale sans faire appel ?? un guide ou ?? une 
organisation. Cela ?? l'avantage, non n??gligeable, de cr??er de nombreux 
emplois qualifi??s et de renforcer le poids de la profession dans les 
choix politiques.  En contrepartie, nombre de citoyens n'ont gu??re eu 
l'occasion de parcourir la for??t primaire. Ceci, d'autant qu'aucun 
??lot de for??t primaire n'a ??t?? conserv?? ?? moins de deux heures de 
voiture de Paramaribo ! Ce qui n'est pas le cas de Cayenne dont les 
collines adjacentes sont recouvertes d'une v??g??tation tr??s ancienne.
'Balades au Suriname' s'est donc transform?? en un guide touristique 
classique avec, cependant, ses particularit??s ??ditoriales. L'objectif 
principal est toujours de demeurer tr??s pragmatique et familier, un 
peu comme des ???bons plans??? que l'on sugg??re ?? des amis, au risque, en 
cas d'erreur, d'en supporter les critiques ?? leur retour.
Aussi, avant l'impression, chaque information est recoup??e au moins 
deux fois et chaque num??ro de t??l??phone compos?? pour confirmer 
l'actualit?? de l'information. A ce propos, il est navrant de constater 
que le "guide de voyage" est devenu, chez certains ??diteurs, une 
ressource fortement li??e aux annonces publicitaires et non plus 
exclusivement bas?? sur les ventes et la satisfaction des lecteurs. 
L'objectivit?? des appr??ciations s'en trouve amoindrie surtout si le 
r??dacteur est aussi commercial !
As-tu des projets futurs en mati??re de Guide "?? ta sauce" ?
C'est souvent lors de mes visites annuelles ?? Rennes que j'envisage 
mes futurs projets de guide. En particulier, d'ailleurs, en allant 
consulter "la concurrence" dans une librairie du voyage, telles, bien 
sur, la Librairie Ariane, si richement document??e et ?? l'accueil 
conviviale. A l'inverse des grandes maisons d'??ditions, mon objectif 
n'est pas de m'ins??rer dans les destinations ?? forte demande mais 
plut??t d'aller combler les petits march??s non ou peu publi??s. A 
priori, mon futur projet devrait se porter sur un ??troit secteur du 
Br??sil. Il est ??tonnant en effet de constater qu'une nation qui fait 
plus de 15 fois la surface de la France, est r??sum?? dans des ouvrages 
d'a peine 500 pages. Mon objectif sera donc de pr??senter dans un 
ouvrage d'une taille raisonnable trois ??tats du Br??sil, sur  les 26 
??tats existants.
A ce titre, j'invite les lecteurs ayant visit?? B??lem, Manaus, l'??le de 
Marajo ou le Pantanal ?? me communiquer leur "bons coins". Ils 
recevront gracieusement, si l'information est retenu, un exemplaire 
gratuit du prochain guide. Merci d'avance !
Voici quelques liens que Philippe Bor?? souhaite vous faire d??couvrir : Randonn??es en Guyane, Visite virtuelle des sentiers de Guyane, Pdf de pr??sentation de "Randonn??es en Guyane", Balades au Suriname, Visite virtuelle du Surinam

J'avais pr??venu...Philippe aime parler ! Merci pour le petit mot sympa sur la librairie mais surtout sur tes pr??cisions tr??s int??ressantes sur l'exploration de l'or ainsi que ton point de vue tranchant sur la qualit?? d'auteur et d'??diteur de guides de voyage...
Surtout bravo pour ton travail et la passion que tu y mets !
Avec son accord, si vous avez des questions, des envies d'en savoir plus, des liens compl??mentaires ?? obtenir, je laisse son mail bore.phil[@]wanadoo.fr ?? disposition
Pour conclure, voici une phrase qui reflette parfaitement sa pens??e :
???La for??t guyanaise est un tr??sor bien plus pr??cieux que l'or que l'on 
veut lui arracher (...)
Les vraies valeurs ne peuvent ??tre dans un min??ral,si brillant soit-il.
C'est le vivant dont il faut promouvoir le respect???.
Hubert Reeves & Nicolas Hulot.
Le monde du 15/02/ 2007

Mots cl??s Technorati :

Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

A propos de l’auteur


Pascal Guilleux 11 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Dossiers Paperblog

Magazines