Le jeu des fleurs Hanafuda, de Véronique Brindeau et Frédéric Clément (extrait)
« La carte maîtresse du onzième mois réunit un homme cheminant le long d’un cours d’eau, un saule et une grenouille. Cet homme, que l’on nomme au jeu de hanafuda « le Poète », n’est autre que le calligraphe et poète Ono no Tôfu (894-966), le fondateur de la calligraphie japonaise, qu’il libéra des canons de la manière chinoise introduite au Japon au VIe siècle, en même temps que le bouddhisme.
Par un trou de mon parapluie
en papier huilé
un saule
Bashô »