Le berger
Comme il est doux, le doux sort du Berger!Du matin jusqu’au soir il vagabonde;Tout le jour il suit ses moutonsEt sur sa lèvre la louange abonde.
Car il entend l’innocent appel de l’agneauEt la brebis tendrement y répondre;Il veille tandis qu’eux sont en reposParce qu’ils savent quand leur Berger est proche.
The shepherd
How sweet is the Shepherd’s sweet lot!From the morn to the evening he strays;He shall follow his sheep all the day,And his tongue shall be filled with praise.
For he hears the lamb’s innocent call,And he hears the ewe’s tender reply;He is watchful while they are in peaceFor they know when their Shepherd is nigh. William Blake(Londres, 1757–1827) est un peintre et un poète pré-romantique britannique Œuvres 1, Chants d'innocence, présentation et traduction de Pierre Leyris (Aubier/Flammarion, 1974/1985, 313 pages) ( Peinture de William Blake, Image prise dans Wikipedia)