Six appeal

Six appeal - JanetEvanovichEditions Payot  & Rivages (2003)Traduit de l'américain par Julie Sibony

En prologue, ce sixième opus des aventures de Stéphanie Plum apporte laréponse au suspens qui clôturait l’épisode précédent : Avec qui notrechasseuse de primes préférée allait-elle passer la nuit ? Pour ne rien vouscacher, mon pronostic était le bon. Mais ce n’était pas trop difficile àdeviner car il y avait des indices !

Mais très vite les affaires reprennent et pour une fois, les DDC nemanquent pas. Par exemple, Morris Munson, qui a écrasé sa femme puis l’a rouéede coups avec un démonte-pneu. Ou bien le Mooner, baba cool plutôt sympa queStéphanie n’a pas vraiment envie d’arrêter. 

Il y a aussi Dougie le Fournisseur,co-squatter du précédent, qui n’a pas son pareil pour dénicher l’objetintrouvable, comme une nouvelle voiture pour Stéphanie, par exemple. 

Et puis,le summum, le DDC improbable qui n’est autre que Ranger : il s’est trouvéau mauvais endroit au mauvais moment et se retrouve accusé d’avoir tué HomerRamos d’une balle dans la tête et d’avoir incendié l’immeuble du père d’Homer,Alexandre Ramos, membre influant de la pègre locale. Stéphanie ne croit pas àla culpabilité de Ranger et décide de mener l’enquête, puisque Ranger estobligé de rester caché. Elle se retrouve avec deux sbires menaçants à sesbasques, qui espèrent qu’elle les mènera à Ranger. Pour arranger la situation,Grand-Mère Mazur a décidé de prendre son indépendance et est venue s’installerchez sa petite fille. Tout cela ne facilite pas la vie amoureuse de Stéphanie,une fois de plus !

Avec le cinquième épisode, je trouvais que la série commençait à ronronnerun peu. La routine s’installait ! Et puis, ce sixième tome relance lamachine : de nouveaux personnages sympathiques ou malveillants, il y en apour tous les goûts. Il y a même un chien, Bob, que Stéphanie a en garde, pas siprovisoire que cela ! Les relations entre Stéphanie et Joe Morelli se normalisentun peu, tandis que Stéphanie jette un oeil neuf sur Ranger, qu’elle commence àmieux connaitre. J’ai aussi noté que cet épisode bénéficiait d’une traductricedifférente et j’ai apprécié le changement. J’espère que la suite va continuer sur cette lancée !
D'autres avis chez Tamara,  Karine et sur Babelio.