Un Noël Hanoukka

Sharon Jennings
illustrations de Gillian Newland
Le raton Laveur - Bayard
24 pages

Résumé:

En quittant le Canada pour la France, Charlotte doit apprendre une nouvelle langue et s’intégrer dans une nouvelle école. De religion juive, elle découvre aussi les fêtes chrétiennes et les préparatifs de Noël la font rêver! Ses parents accepteront-ils de célébrer à la fois Noël et Hanoukka?

Mon commentaire:

Un Noël Hanoukka raconte un fait vécu par une amie de l'auteure. L'histoire est celle de Charlotte, dont les parents déménagent en France. Charlotte est juive. Elle célèbre normalement Hanoukka. À l'approche de Noël, Charlotte découvre cette fête et ses préparatifs auxquels elle ne peut pas vraiment participer. Comme elle doit aussi s'adapter à son nouveau pays, elle trouve la transition difficile...

Ce très bel album de Noël aborde la difficulté d'adaptation, mais également les différences. Charlotte touche du bout des doigts les coutumes chrétiennes reliées à Noël, mais elle ne peut pas y participer parce qu'elle est juive. Elle découvre alors qu'une autre petite fille de sa classe ne célèbrera pas Noël non plus, parce qu'elle est pauvre et que ses parents éprouvent de grandes difficultés financières. Avec un peu d'imagination et le sens du partage, Charlotte préparera à sa façon un Noël bien spécial...

Cet album est particulier puisqu'il parle du partage d'une façon tout à fait originale. Les éléments reliés à Noël - les plats, les décorations, les victuailles, le sapin - et les images qui les accompagnent sont festifs et me plaisent beaucoup. Les illustrations mettent l'accent sur l'atmosphère. Elles sont d'ailleurs particulières avec leur touche noire prononcée qui donne un aspect vieillot et moderne à la fois. Les personnages sont expressifs, souvent songeur. Je découvre le travail de Gillian Newland et, même s'il est assez particulier, j'aime énormément sa façon d'illustrer.

Un Noël Hanoukka est un très bel album sur la générosité et le partage, mais également sur l'adaptation et la façon de concilier ses croyances avec le monde dans lequel on vit. Le Noël de Charlotte est une très belle façon de vivre à la fois les célébrations de deux religions.

Un album différent et qui véhicule un beau message de Noël. À découvrir!