S’il est dorénavant difficile de cacher notre amour pour la discographie protéiforme mais viscérale du label Not Not Fun, tant celle-ci aura été sauvagement pillé de nos critiques, il serait fâcheux de passer à côté des vidéos illustrant l’univers psychédélique et hallucinatoire du label avec un sens de l’esthétique indéniable. On s’enthousiasme sur cet Animal dreams, véritable fantasme lo-fi couché sur pellicule, où l’imagerie délavée dessert le spleen urbain de la dernière signature du label californien. La jeune Shapphire Slows distille une poésie pétillante et langoureuse se superposant à des visions à la limite de la féerie. Lost in translation ?