Magazine Cinéma

lecture : I pesci non chiudono gli occhi " d'Erri de Luca

Par Dina_gar

  Je l'ai lu en italien   ; littéralement le titre peut se traduire  en " Les poissons ne ferment pas les yeux".  Je traduis  le texte du revers de la quatrième de couverture : " A dix ans , l'âge  s'écrit pour la première fois avec deux  chiffres . C'est un saut  en hauteur , en longueur et en largeur , mais le corps reste  maigre , insuffisant de stature , alors que la tête se précipite vers  l'avant .  En été  se concentre une grande envie de grandir.   Un homme ,cinquante ans après,  revient en pensée vers une plage où lui est arrivé le nécessaire et beaucoup plus. Ses mains d'alors, capables de nager , mais pas de se défendre , apprennent   avec étonnement le sens du verbe "maintenir " qui est "tenir par les mains"....

   Ces longues vacances d'été passées dans l'île d'Ischia  , en face de Naples , avec sa mère -le père est parti aux Etats Unis chercher du travail - vont le faire  grandir . Il découvre la beauté  , entrevoit ce que peut vouloir dire "aimer " ,verbe qui lui fait peur . Il apprend à pécher , à ramer , avec un pécheur . Il apprend la difficile acceptation des autres  -les trois garçons qui le frappent parce qu' une fille préfère sa compagnie  à celle des trois autres. Il y aura une revanche voulue par la fille , revanche pas très jolie et à laquelle il n'adhère pas...   Il y a le style d'Erri de Luca   qui , avec peu de mots dit beaucoup .   Après Montedidio , il conte ici d'autres épisodes de sa vie d'enfant  de Naples .   Un livre qui m'a bien plu .. 


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Le diable l'emporte I

    diable l'emporte

    Le diable l’emporte (Barjavel) 1ère partie Barjavel annonce : les personnages et les événenements de ce roman sont imaginaires. Toute ressemblance avec des... Lire la suite

    Par  Hiram33
    CULTURE, HUMEUR, LIVRES
  • I love movies!

    love movies!

    J'ai été voir tellement de films ces dernière semaines! Je vais voir de tout, même si le film ne m'emballe pas à la base, j'y vais par curiosité, surtout pour... Lire la suite

    Par  Allyisabelle88
    CINÉMA, CULTURE
  • Shining I

    Shining

    Shining (Stephen King) 1ère partie En guise d'introduction 1 Premier entretien Jack Torrance eut un entretien avec Ullman. Ullman lui proposait un travail et... Lire la suite

    Par  Hiram33
    CULTURE, HUMEUR, LIVRES
  • [Critique] MELISSA P. de Luca Guadagnino

    [Critique] MELISSA Luca Guadagnino

    Adapté du roman 100 coups de brosse avant d’aller dormir, le film de l’italien Luca Guadagnino (bien plus inspiré dans le récent Amore) prend tout... Lire la suite

    Par  Celine_diane
    CINÉMA, CULTURE
  • I bought you flours

    bought flours

    "Le comique de répétition a ses limites" c'est sûrement ce qu'on devrait expliquer à tous ceux qui postent encore et encore les parodies de -rayer la/les... Lire la suite

    Par  Delphinedy
    CULTURE, MUSIQUE
  • Nasser prêt à mettre une somme exorbitante pour signer ce top joueur ?

    Nasser prêt mettre somme exorbitante pour signer joueur

    Le président du Paris Saint-Germain, Nasser Al-Khelaïfi, serait prêt à mettre une somme affolante pour recruter un top joueur de Ligue 1. Lire la suite

    Par  Gab
    SPORT
  • Excel: Comment composer avec les sauts de lignes?

    Excel: Comment composer avec sauts lignes?

    Récemment, un lecteur a posé une question sur notre forum concernant le traitement des sauts de ligne dans Excel. Plus précisément, il cherchait à savoir commen... Lire la suite

    Par  Sopmar01
    INFORMATIQUE, LOGICIELS, ORDINATEURS

A propos de l’auteur


Dina_gar 25 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte