Avatars des idiomes populaires : avoir du blé ou du charbon ?

   En France, terre de culture et de moissons, terre de Gaulois qui étaient avant tout des cultivateurs (témoin le nombre de mots français qui sont d’origine gauloise et qui renvoient tous à des réalités agricoles) on ne s’étonnera pas, lorsque les affaires marchent d’avoir « de l’oseille », « du blé » ou de « gagner du blé ».
   En Allemagne, on ne parle pas de blé mais de charbon : cette réalité du combustible renvoie à un autre paysage, celui de la Rhur par exemple ! Avez-vous du charbon ? Allez, au charbon !