LA DOUBLE VIE D'ANNA SONG, de Minh TRAN HUI

Roman - Edition J'ai Lu (Actes Sud) - 223 pages - 6 €

Parution chez J'ai lu en octobre 2011, chez Actes Sud en 2009

L'histoire : Il y a Anna et Paul, deux enfants inséparables et bien remué par la vie. Dès son plus jeune âge, Anna, de famille Vietnamienne, se révèle prodige au piano, au point de fasciné Paul qui jamais ne l'oubliera. D'ailleurs, Anna deviendra la plus grande pianiste méconnu, selon les médias, après la paruion de 102 CD, qui lui apporte enfin le reconnaissance qu'elle mérite...

C'est cette histoire que Paul raconte.

Et des coupures de presse interromptent son récit. Des articles qui crient au génie, puis à l'imposture. Anna ne serait pas l'interprête de ses chefs d'oeuvre...

Tentatrice : Silvana, des Editions J'ai Lu

Fournisseur : Silvana, un millier de Merciiiii !

Mon humble avis : Ces douze derniers mois, je me souviens avoir ressenti une terrible sensation de bluff parfait avec deux romans (hors thrillers, dont c'est le rôle) : Dans le scriptorium de Paul Auster et Tuer le père d'Amélie Nothomb. Et bien ajoutons un troisième titre à cette liste : La double vie d'Anna Song ! Je n'ai rien vu venir, j'ai été baladée, bref, je suis bluffée !

Ce roman est très librement inspirée d'une histoire vraie, celle de la pianiste Joyce Hatto, dont j'ai sans doute entendu parlé, à moins que je la confonde avec celle de ce livre, déjà aperçue à sa sortie sur quelques blogs.

Ce roman se touche, se sent, se déguste, se regarde, s'écoute. Il fait appel à vos cinq sens, n'est-ce pas magique ?

Il se touche comme on touche un livre, comme des doigts se posent  sur les touches noires et blanches d'un piano et s'envolent dans une symphonie. L'héroïne est effectivement une pianiste virtuose, même si la vie va la malmener. Les scènes musicales sont fréquentes, aussi, ce roman s'écoute.  Nombres de grands compositeurs (Mozart, Beethoven, Chopin et d'autres moins connus du public profane sont cités, ainsi que leurs oeuvres). D'ailleurs, à un moment, j'ai voulu écouter Chopin durant ma lecture. Comme ce n'est pas trop le style de ma discothèque, je me suis rendue sur Deezer, qui m'a octroyé 15 mn avant de me dire : c'est 4.50 € pour continuer

La double vie d'Anna Song nous mène aussi au bout du monde, dans des contrées qui nous sont méconnues et exotiques. Même s'il y est plus question de misère, il y a aussi la sagesse, la bravoure, les souffrances historiques du peuple Vietnamien. Et là, on voit, on imagine des paysages et des villages où les femmes portent des saris, des hommes des sarongs, les chapeaux coniques, les bicyclettes, les maisons coloniales de Saïgon, la Baie D'Along. Les parents de notre héroine ont vécu le Vietnam des plantations, des deux guerres, du communisme, des boat people mais surtout des traditions qu'ils ont transmis à Anna, née en France. Celle ci fera un voyage touristique et familial au pays de ses racines. Et puis j'ai donné les traits et la classe de l'actrice Michèle Yeo (The Lady) à Anna... (petit message sublimal pour tout prochain producteur ciné qui se pencherait sur ce livre !

)

Passons à un autre sens, l'odorat, qui rejoint presque le goût et la dégustation. La grand mère d'Anna cuisine beaucoup, et le descriptif des recettes, des odeurs de cuisine met l'eau à la bouche. Nous goûtons à des mets exotiques et nous régalons rien qu'avec les yeux qui parcourrent ces lignes. Vous voyez, ce livre est très riche ! Et encore, je n'ai même pas encore évoqué ses sujets principaux que sont l'amitié, l'amour fou, l'illusion, le mensonge, la tromperie, l'hommage, le talent et les difficultés d'un artiste qui se retrouve privé de son talent...mais qui se bat. Inutile de développer plus cela, Minh Tran Hui le fait bien mieux que moi dans ce roman éblouissant. Car nul doute que vous le lirez... La double vie d'Anna Song s'adresse aux mélomanes, aux fins gourmets, aux amateurs d'exotisme et de voyages, aux passionnés d'Histoire, aux friands d'écriture soignée et gracieuse, aux avides de livres que l'on ne peut poser, et aux amoureux de la mer qui aiment être menés en bateau, comme je le fus lors de ma lecture. Je suis sûre que vous vous retrouvez forcément dans cette galerie d'aficionados, sinon, c'est que vous êtes arrivés sur cette page par erreur et là, je ne peux plus rien pour vous