Casa Lola

Je vous amène dans un ancien cottage transformé en maison de vacances à Trancoso au Brésil. Séduite par le charme de cet ancien village de pêcheur, devenu lieu branché et bohème, la designer New Yorkaise Jan Eleni et son mari, ont décidé de construire leur propre maison de vacances là-bas avec l’aide d’un cabinet local Vida de Vila. Ensemble, ils ont réuni leur façon de concevoir l’architecture et leur savoir-faire respectifs, pour donner vie à ce lieu magique. Vrai coup de coeur par ce mélange de zen attitude et style rustique, alliés à une touche très contemporaine grâce à un astucieux choix de matériaux et couleurs. Très blanc, très épurée, avec l’âme brésilienne! Je connais le village et je peux vous assurer, vous ne regretterez pas un instant le dépaysement !

Em meio a « suspiros », relembrando uma antiga viagem a Trancoso, resolvi pesquisar hospedagens bacanas por lá e acabei encontrando a casa de locação dos meus sonhos para minhas próximas férias. O local foi todo repensado e reformado por uma designer nova-iorquina e seu marido em colaboração com os arquitetos locais do Vida de Vila. Coisa mais linda esse lugar, resultado da mescla de idéias e das diferentes formas de vislumbrar a concepção e a arquitetura. Rustico, zen, contemporâneo, luminoso com linhas simples e um toque de brasilidade marcante ! Da escolha dos materiais as cores e o mobiliário, este lugar tem alma (e esta disponível para locação!)

You know, as a Brazilian girl I can say that I love this country and their wonderful beaches as Trancoso, an old fishing village become a famous place with a bohemian feel. And I’m not the only one. Jan Eleni, a New York designer and her husband decided to build a vacation house there with a local architectural firm, Vida de Vila some years ago. Well, an existing cottage has become a dreamy place for people who enjoy a mix of interior design styles. This rustic contemporary design can be the perfect fit. Elegant simplicity, articulate brevity. I’m trying to describe something cool, but beautifully minimalist, including Brazilian touche and clean lines. « Here we go »?