Poésie coréenne

L'éditions Belin* publie un numéro spécial de la revue Poésie consacré à la poésie sud-coréenne contemporaine, sous la direction de Ju Hyounjin et Claude Mouchard.
Ce numéro, « Corée 2012 », qui compte 304 pages, est composé de deux parties :1) une ample anthologie, conçue par le professeur Jeong Myeong-kyo (le plus connu, probablement, des critiques de poésie en Corée aujourd’hui), où sont rassemblés vingt-sept poètes d’aujourd’hui,2) un ensemble d’essais et d’entretiens sur la poésie, mais aussi sur d’autres domaines artistiques (roman, arts plastiques, cinéma, musique, etc.).

Hwang Ji-U

À l’occasion de la parution de ce numéro, quatre poètes coréens qui y figurent seront invités en France (à l’initiative de la revue Poésie et grâce au soutien de la Fondation Daesan):Hwang Ji-u, poète, photographe et plasticien, célèbre en Corée, qui fut résistant à la dictature militaire, emprisonné, torturé (et dont un volume a été traduit chez William Blake),

KIM Hey-Soon

Kim Hye-soon, également très connue en Corée, dont l’œuvre est puissamment novatrice et compte beaucoup pour les jeunes poètes d’aujourd’hui (un volume en français est en préparation),deux poètes plus jeunes : Kwak Hyo-Hwan et Kang Jeong (poète-rocker de quarante ans).

"Même les oiseaux quittent ce monde" de M. Hwang (1988)
Ce recueil était le MUST dans des campus universitaires au début des années 90.   

Quatres rencontres sont prévues, au cours desquelles on entendra des poèmes lus par leurs auteurs et par leurs traducteurs.le 2 juin, à 15 heures au château de Chambord,le 4 juin, à 18 h30, à la Maison de l'Amérique latine, 217 bd Saint-Germain.le 6 juin, à 18 h., au Centre Culturel Coréen, 2 av., d'Iéna.le 9 juin, à 19 h, à l'Université de Genève

"Baiser" de KANG Jeong 

* Editions Belin : lien
Crédit Texte : POURPOESIE (lien)