Morceaux choisis - Vlada Urosevic

Elle se rêve au mileu d'une salle vide,

Fenêtres obscurcies par des étoffes noires.

Des tubes au néon s'allument tout autour

Leur lumière est blanchâtre et trouble.

 

Elle s'aperçoit qu'elle n'a pas de vêtement.

Des papillons de nuit l'effleurent

de leurs antennes.

Soudain l'étreinte de deux mains de pierre

l'emprisonne.

Des doigts de marbre

commencent à la caresser.

 

Un cri, alors, de ses lèvres jaillit.

A cet instant, très loin,

regard fixe, muettes, 

Frissonnent de passion,

sans que nul ne les voie,

Les statues d'hommes dans les musées obscurs.

 

Vlado Urosevic, dans: Les poètes de la Méditerrannée - Anthologie (coll. Poésie/Gallimard, 2010)

traduit du macédonien par jeanne Angélowski

image: Edvard Munch, Madone / fragment (1894)