Lire les classiques - William Blake

Gai, gai moineau,

Sous les feuilles plus vertes

Une fleur de bonheur te voit

Toi qui vas comme la flèche

Vers ton petit nid,

Tout près de mon coeur.

 

Joli, joli, rouge-gorge,

Sous les feuilles plus vertes,

Une fleur de bonheur

T'entend sangloter, sangloter,

Rouge-gorge, joli rouge-gorge

Tout près de mon coeur.

 

William Blake, Chants d'innocence et d'expérience (Quai Voltaire, 2007)

traduction de Marie-Louise et Philippe Soupault