Gai, gai moineau,Sous les feuilles plus vertesUne fleur de bonheur te voitToi qui vas comme la flècheVers ton petit nid,Tout près de mon coeur. Joli, joli, rouge-gorge,Sous les feuilles plus vertes,Une fleur de bonheurT'entend sangloter, sangloter,Rouge-gorge, joli rouge-gorgeTout près de mon coeur.
William Blake, Chants d'innocence et d'expérience (Quai Voltaire, 2007)
traduction de Marie-Louise et Philippe Soupault