Comment dit-on fair-play en anglais ?

Question idiote ? Pas sûr, lorsqu'on lit l'article qui suit. Pour les anglais qui adorent les histoires de bateaux : Fair-play et Money sont dans un bateau. Fair-play tombe à l'eau. Qu'est-ce qui reste ? Money, et un tournevis.

"Bolt demande la nationalité anglaise pour être autorisé à faire des faux-départs"

Le Monde.fr | 
 

Le Suisse Roger Federer devra jouer sa finale du tournoi olympique de tennis contre l'Ecossais Andy Murray avec des raquettes de ping-pong, si l'on en croit les utilisateurs de Twitter. Les internautes français, exaspérés par la tournure des événements en finale d'aviron du deux de couple masculin samedi, ont réinventé les règles des sports olympiques en faveur des représentants de Sa Gracieuse Majesté.

L'équipage britannique a signalé au tout début du parcours avoir subi un incident technique et a pu reprendre le départ, avant de s'adjuger la médaille d'argent, au grand dam des Français, quatrièmes de la course (lire notre article ). Favoritisme ? Les internautes semblent n'avoir aucun doute sur la question. Ils ont dressé une liste des ces règles pro-britanniques fictives sous le mot-clef "#GBJOfacts".

"Andy Murray pourra faire rejouer tous les aces de Federer en disant qu'il n'était pas prêt", selon Zacal, qui anticipe la finale du simple messieurs, dimanche. "Les Anglais auront le droit à des balles rebondissantes pour le lancer de poids", croit savoir Jérémy Tilah, en oubliant toutefois que l'épreuve masculine a été remportée par le Polonais Tomasz Majewski vendredi. "En basket les adversaires de la Grande Bretagne n'auront pas le droit de pénétrer dans leur moitié de terrain", selon Baudry Baptiste.

Ce n'est pas la première fois que les résultats des Britanniques alimentent le soupçon sur Twitter. Les pistards britanniques, sacrés champions olympiques de la vitesse par équipe jeudi, avaient pris deux fois le départ lors des séries de qualifications après la chute de l'un des coureurs. "En saut d'obstacles les adversaires des Anglais concourront sur des poneys", dit Chaa. Loisy. "La boxe anglaise sera désormais réservée aux Anglais", selon un autre utilisateur. "Au pentathlon les adversaires des Britanniques devront faire la natation sur leur cheval", affirme Zacal.

Ce nouveau règlement profiterait aux Britanniques en particulier lors des épreuves d'athlétisme. "Dwain Chambers va courir sur 90 m en finale du 100 m", prévient Cyril Liryc, tandis que Montorier Christiane s'attend à voir les perchistes anglais passer sous la barre sans être pénalisés. Ces règles imaginaires pourraient profiter à Usain Bolt, si le sprinteur décidait de renoncer à sa nationalité jamaïcaine : "Usain Bolt vient de demander la nationalité anglaise pour être autorisé à faire des faux-départs", selon Spirit.

Avec le mot-clef "#GBJOfacts" j'en ai pêché quelques autres sur Twitter :

• Sortir une médaille du territoire anglais sera considéré comme du recel.

• La reine vient d'anoblir les 738 juges olympiques

• Toutes les épreuves de natation sont à refaire. La température de l'eau n'était pas bonne

• C'est Mr Bean qui donnera le départ du 100 m

• Les anglais auront le droit de tacler au hand-ball

• Roger Federer jouera la finale du tennis de la main gauche et Murray aura le droit aux couloirs 

• Les athlètes britanniques au saut à la perche ont le droit de passer en dessous, à condition de ne pas la faire tomber.

• Les Anglais ne sont pas dopés. Ils sont anglais. That's all

• Pour les concurrents des Anglais ça ne va pas être facile le saut en longueur avec un parpaing dans chaque main

• Les athlètes qui battront les anglais devront faire leurs excuses publiques sur la BBC et promettre de ne plus recommencer.

• Messieurs les anglais, trichez les premiers!

• La médaille de Teddy Riner est invalide : c'était l'heure du thé

• God save the team !

• Après le fighting spirit, le fucking spirit ?

• Le japon à battu les britanniques en quart de finale du tournoi de foot. Match à rejouer , la pelouse était mal tondue.

• Par décret royal, seuls les skippers anglais auront droit à une voile. La reine souhaite bonne chance aux autres.

• En Judo, les Anglais sont autorisés à concourir en maillot de bain.

• En contre la montre, les Anglais partiront à l'heure de Paris et l'arrivée sera jugée à l'heure de Londres.

• Les rameurs britanniques avaient réellement une panne : ils avaient cassé une pale d'hélice.

 
My God  ! Fair-play n'est plus anglais, et les français ont le sens de l'humour...