“Hatufim”, la série israélienne qui a inspiré “Homeland”

Derrière l’ouragan Homeland se cache une série beaucoup plus modeste dans ses moyens mais pas dans ses ambitions.

Diffusée depuis 2010 sur la chaîne Keshet, l’excellente Hatufim a fait sensation en abordant un sujet brûlant en Israël : le retour des prisonniers de guerre. A travers le destin de deux soldats de Tsahal libérés par le Hamas après plusieurs années de captivité, ce pur drame intimiste explore les conséquences de cette absence sur leur vie personnelle et familiale.

Ancien assistant du producteur Doug Liman, son créateur Gideon Raff navigue depuis quinze ans entre Los Angeles et Tel-Aviv. Comme son compatriote Hagai Levi (In Treatment) avant lui, il a participé à l’adaptation américaine de sa série :

Je savais qu’Homeland serait très différente mais j’ai accepté le jeu car j’ai eu tout de suite confiance en Howard Gordon et Alex Gansa. J’ai écrit le pilote avec eux. Ensuite, j’ai donné des notes et des conseils sur chaque script. Pour la deuxième saison, je suis toujours très impliqué comme producteur. Mais il a aussi fallu que je m’attelle à la nouvelle saison d’Hatufim (diffusée cet été en Israël – ndlr). Si je devais pointer les différences, au-delà des personnages, je dirais que ma série repose moins sur la menace d’un ennemi ou une sensation de paranoïa qu’Homeland. Elle scrute plutôt l’imprévisibilité de deux hommes qui, revenus à la liberté, ont du mal à mettre leur trauma derrière eux.

Présentée lors du festival parisien Séries Mania, au printemps, Hatufim n’a pas encore de diffuseur français.

← Article Précédent