Orthographie et verbe ALLER. FAUTES COURANTES

Publié le 10 août 2012 par Abelcarballinho @FrancofoliesFLE

On voit souvent ceci : ne t'en vas pas, vas-t-en, vas-t'en, vas t'en, va-t-en. Qu'est-ce qu'on fait avec tout ça ? Si on prend les règles, on peut constater ce qui suit.

aller s'en aller y aller

présent

tu vas

vas-tu ?

tu ne vas pas

tu t'en vas

t'en vas-tu ?

tu ne t'en vas pas

tu y vas

y vas-tu ?

tu n'y vas pas

jusque là, c'est facile, mais...

impératif

ne va pas

va-t'en

ne t'en va pas

vas-y

n'y va pas

aïe, ça se complique

Essayons de trouver un truc : si le pronom "tu" est présent, on écrit vas. S'il n'y est pas, on écrit va, sauf si "y" suit.

Mais ne pas oublier le trait d'union à l'impératif s'il est suivi d'un pronom qui lui est rattaché.

Quant à l'apostrophe, elle remplace le "e" de "te". Pour ne pas l'oublier, il suffit de penser qu'une lettre seule n'est pas un mot, donc le mot a été coupé et la lettre absente est remplacée par l'apostrophe. Mais n'envisagez même pas que cette apostrophe puisse remplacer le "u" de "tu". L'apostrophe ne peut remplacer que les lettres a (de la), e (de le, de, je, me, te, se, ce, ne, que, jusque, lorsque, puisque, quelque, quoique) et plus rarement i (de si mais uniquement devant il), mais jamais u.