[anthologie permanente] Norge & Eugenio Montale

L’été est le temps des rediffusions ! Poezibao revient donc sur ses pas et reprend les tout premiers temps de l’anthologie permanente. Elle s’appelait alors l’almanach poétique et a commencé à paraître le 1er janvier 2002 sur le site Zazieweb aujourd’hui disparu (ce qui fait que les poèmes choisis à l’époque ne sont plus accessibles).  
Les extraits étant très courts à l’époque, Poezibao en publiera deux chaque jour de cet été.  
 
 
(12 février 2002)/Norge 
 
 

C'est pas tant la peur du tonnerre 
Avec son grand zig-zag 
C'est pas tant la peur des années 
Avec leur grand zodiaque 
C'est pas tant la peur de l'enfer 
Avec son grand tic-tac 
C'est pas tant la peur de l'hiver 
Avec son grand colback 
C'est pas tant la peur tracassière 
   Avec son grand bivouac 
C'est pas tant la peur de la guerre 
   Avec son grand mic-mac 
C'est pas tant la peur de l'amour 
   Avec ses grands cornacs, 
C'est pas tant la peur du suaire 
   Avec son grand cloaque : 
C'est surtout la peur ordinaire, 
C'est surtout la peur de la peur 
   Avec son bric-à-brac.  
 
 
Norge, Poésies 1923-1988, préface et choix de Lorand Gaspar, in Poésie/Gallimard 1990, page 76 
 
• 
 
(14 février 2002)/Eugenio Montale 
 
 
Os de seiche 
 
Ne nous demande pas le mot qui taille carré 
notre esprit informe, et en lettres de feu 
l'affirme et le fasse resplendir comme un crocus 
perdu au milieu d'une pelouse poussiéreuse.  
 
Ah l'homme qui s'en va d'un pas sûr, 
ami des autres et de lui-même, 
et n'a cure de son ombre que la canicule 
imprime sur un mur décrépi ! 
 
N'exige pas de nous la formule qui puisse t'ouvrir des mondes, 
mais quelque syllabe difforme, sèche comme une branche. 
Aujourd'hui nous ne pouvons que te dire ceci : 
ce que nous ne sommes pas, ce que nous ne voulons pas.  
 
 
Eugenio Montale, Poèmes choisis, 1916 – 1980, Poésie/Gallimard 1991, page 41.