L'éclaircie de Audur Ava Olafsdottir

RENTREE LITTERAIRE 2012

Editions Zulma

Départ pour l'Islande avec le deuxième opus traduit de Audur Ava Aulafsdottir, l'auteur magique de Rosa Candida, l'un de mes gros coups de coeur de 2010. 

Le héros n'est plus un tout jeune homme mais une femme de 33 ans ; de rapports parents/enfants, il en est encore question puisque notre héroïne trentenaire un peu rêveuse ne veut pas d'enfants. Son mari décide alors de la quitter. Alors qu'elle découvre qu'elle a à la fois gagné au loto et un chalet démontable à la tombola, sa meilleure amie Audur, enceinte, lui donne la garde de son fils Tumi, jeune garçon mutique, sourd et quasiment aveugle. Ensemble, ils vont parcourir les routes d'Islande en plein mois de novembre pour installer ce fameux chalet quelque part...

Résumer ainsi la trame du récit ne vous dira pas grand chose ; mais si je vous dit que notre narratrice est spécialiste dans l'écrasement des oies et des moutons, qu'elle charme les hommes fantômatiques sur la route et que son mari continue à se balader nu chez elle, cela vous en dira plus plus sur la tonalité générale du roman. 

La scène de rupture entre la narratrice et le mari est une scène d'anthologie (attention à l'oie mazoutée !), on a l'impression comme toujours avec l'auteur islandaise de naviguer dans un univers à part, très fantasque, où d'ailleurs nul lieu n'est cité, à part ces routes circulaires islandaises qui tournent sur elle-même. Pas facile pour les âmes un peu perdues...

Mais contrairement à Rosa Candida où nous nagions dans un ailleurs paradisiaque, ce deuxième opus (paru en Islande en 2004) est plus grave qu'il n'en a l'air ; des retours sur l'enfance de la narratrice laissant deviner une blessure originelle, un enfant handicapé...Un mélange de fantaisie et de gravité qui fait que la vie continue, bon an mal an, malgré les séparations, les handicaps...

Même si je n'ai pas pris le même plaisir que lors de la lecture de Rosa Candida, on peut dire que L'Embellie nous mène justement dans un voyage qui embellit notre journée : une sorte de torpeur très agréable nous envahit comme si les différentes souffrances de la vie pouvaient passer avec douceur et humour...