Dispositif départemental de résidences d’auteurs, d’illustrateurs ou de traducteurs

Conseil général des Bouches-du-Rhône –
Dispositif départemental de résidences pour traducteurs
Année 2013
Période de résidence : entre juillet 2013 et juin 2014
Le Conseil général des Bouches-du-Rhône met en place un dispositif en faveur de la création littéraire dans le département. Ce dispositif de résidence  est un soutien financier du Conseil général à une structure associative partenaire, sur la base d’un projet élaboré en commun avec un auteur, un illustrateur ou un traducteur.

Le Collège International des Traducteurs Littéraires est partenaire du dispositif  pour les projets liés à la traduction littéraire.
Chaque résidence donne lieu à la signature d’une convention entre le Conseil général, le CITL et le traducteur. 

D’une durée de 1 à 3 mois, la résidence vise les objectifs suivants :

   - encourager la création littéraire en permettant à un traducteur de développer un projet. 

   - tisser des liens entre les différents acteurs du monde du livre et ceux d’autres disciplines artistiques sur le territoire des Bouches-du-Rhône et participer au développement culturel de ce territoire.

- favoriser des rencontres entre l’écriture et les publics.

-   - valoriser la création littéraire en favorisant l’édition des textes produits en résidence. 

   Deux types de résidences sont prévus:

   1/ La Résidence de création, qui permet au traducteur de poursuivre son travail de création littéraire, tout en organisant des temps de rencontres avec le public.
   2/ La Résidence à projet culturel, qui consiste un traducteur un projet  en lien avec un terrain ou un public.
Priorité est donnée aux projets de traduction vers le français. Le traducteur reçoit une bourse de 1 700 euros/mois. Ses voyages et ses repas – hors déplacements lors des actions de médiation – sont à sa charge. 
Les traducteurs (trices) intéressé (e)s par le dispositif doivent se mettre en contact avec  le Collège International des Traducteurs Littéraires avant le 16 novembre 2012
  04 90 52 05 50 / citl@atlas-citl.org