La clarté parfaite

Un nouveau livre consacré au Dzogchen et au Mahamoudra vient de paraitre en anglais :

Perfect clarity

Traduit par Erik Pema Kunsang.

C'est une anthologie de textes de la tradition du Mahamudra et du Dzogchen.

Perfect clarity sur Amazon:

"La vue et la méditation

Hommage au guru

La vue et la méditation peuvent être expliquées de multiples façons

Mais soutenir l'essence de votre esprit les contient toutes.

Votre esprit ne sera pas découvert ailleurs;

il est juste votre pensée présente.

Ne poursuivez pas cette pensée,

regardez juste dans son essence.

Il n'y pas de dualité - pas d'observateur, rien d'observé.

Cela est vide - ce n'est pas une substance concrète.

Cela connait - conscient par lui-même.

Ces deux ne sont pas séparés, mais sont une unité.

absolument rien, et cependant tout est expérimenté.

Simplement reconnait ceci!

Avec une attention constante, maintient cette reconnaissance.

Ne pratique rien d'autre que cela.

Laisse la demeurer naturellement.

Ne la pollue pas en la modifiant et en t'inquiétant de te comporter de manière bonne ou mauvaise.

La luminosité ultime du dharmakaya est cet esprit non fabriqué, ordinaire.

Bien qu'il existe de multiples enseignements du dharma dans le Mahamoudra ou le Dzogchen,

la racine de la pratique est entièrement contenue ici.

Si tu cherches ailleurs pour quelque chose de meilleur,

un bouddha supérieur à ça,

Tu es alors enchainé par l'espoir et la crainte : abandonne cela!"

Jamgon Kongtrul (1813-1899)