En pleine face

 Vallée de Mud
Si l'état de méditation n'est qu'une ascèse forgée par l'esprit,
A quoi bon ?
(Mais) ne vous égarez pas (non plus) dans ce renoncement
Ordinaire qui consiste à ne plus méditer !
Affranchi des expressions "méditer" et "ne pas méditer",
Regardez la conscience de l'instant présent
En pleine face.
Ho ho !
L’ermite Jigmé Lingpa, colophon du Marteau qui pulvérise les systèmes de spéculations mondains, d'après une traduction de Sam Van Schaik, p. 222.