Pas d’ici, pas d’ailleurs. Anthologie poétique francophone de voix féminines contemporaines.

Vient de paraître une très importante anthologie intitulée Pas d'ici, pas d'ailleurs. Anthologie poétique francophone de voix féminines contemporaines.

L'ouvrage présente 223 textes poétiques de 156 auteures résidant dans 14 pays. On y lit des poèmes remarquables, dont ceux de Sylvie Fabre G., d'Hélène Sanguinetti, de Venus Khoury-Ghata, de Silvia Baron Supervielle ou de Marie Claire Bancquart, ou encore de grandes poètes d'ici comme Denise Desautels, Louise Cotnoir, Marie-Josée Charest, Nicole Brossard, Louise Dupré, Martine Audet, Hélène Dorion, Danielle Fournier et combien d'autres qui assurent une qualité indéniable à ce livre constitué, fait rare, exclusivement d'inédits.

Comme l'écrit la préfacière Sabine Huynh : " Léopold Sédar Senghor disait de la francophonie qu'elle est " une communauté spirituelle : une noosphère autour de la terre ". Pas d'ici, pas d'ailleurs a eu pour ambition de réunir, en une constellation de voix et d'encre, des éclats de poésie qui [...] permett[ent] aux femmes poètes francophones du monde entier de tisser les liens supplémentaires entre elles et avec les lecteurs ". Pari réussi. Signalons que la librairie Gallimard de Montréal a convié les lecteurs au lancement-lecture de l'anthologie le dimanche 9 décembre à 15 h en présence de nombreuses poètes.

Pour en savoir plus :

http://www.sabinehuynh.com/id36.html

ou : http://terresdefemmes.blogs.com/mon_weblog/

La poésie pour donner sens

" La poésie relève le défi de donner sens, de sonder, de questionner. Cette quête de signifiance est flagrante, dans ce livre. Pour moi, il existe une manière d'être au monde, d'appréhender ce monde qui est différente qu'on soit homme ou femme. Ici, toutefois, cette quête identitaire déborde la seule notion de sexe féminin, et elle ne pouvait y parvenir qu'en assumant pleinement la féminité des voix retenues ", fait valoir l'une des instigatrices du projet, la Franco-Ontarienne Andrée Lacelle.

L'appel à toutes, lancé en mars 2010, a été entendu aux quatre coins de la francophonie. Sabine Huynh, Mme Lacelle, Angèle Paoli et Aurélie Tourniaire ont eu par la suite la délicate tâche de sélectionner, parmi environ 1500 textes soumis par plus de 400 poètes, ceux qui, aujourd'hui, font écho à sept grands thèmes allant de l'errance à la nécessité de s'écrire, en passant par l'exploration du temps, de l'imaginaire et de l'intime.

" J'ai chanté être
À tous les temps
Je suis de là et d'ailleurs
Je suis d'ici et de là
Je serai toujours
L'Exil ", écrit l'Ottavienne Angèle Bassolé-Ouédraogo, née en Côte d'Ivoire.

Une autre Ivoirienne, Tanella Boni, aujourd'hui établie en France, décrit et décrie sa réalité : "
Nous avons quitté ce pays
Le cœur en bandoulière
Et nos peaux en lambeaux
Gardent encore
Le silence indéchiffrable
Collé aux fenêtres
Des grandes illusions
Que les bien-pensants
Acclament
À bras ouverts ".

Elles creusent, cherchent des réponses, se répercutent, interpellent, prennent position.

Elles s'inscrivent et se conjuguent à tous les temps, comme France Burghelle Rey : "
Tant pis si l'avenir promet des ruines
Les portes du présent sont une merveille
du monde et j'y écris mon nom. "

Elles espèrent, telle Anne Mounic : "
Que cette langue de réciprocité du poème
soit prière où nous puisions la confiance d'être -
le gant jeté à la fatalité ".

Le contenu s'image : " tenir des arbres les racines et puis le geste planté debout " (Albane Gellé). S'enracine dans l'écriture : "
Ma demeure n'est rien d'autre que les mots
Qui respirent parmi les continents " (Marie Sunahara).

Signaler ce contenu comme inapproprié

Cette entrée a été publiée dans Actualité, Poésie. Vous pouvez la mettre en favoris avec ce permalien. |