Call for work - appel à contributions proposition pour un la constitution d'un répertoire international

APPEL À CONTRIBUTIONS

PROPOSITION POUR UN LA CONSTITUTION D'UN RÉPERTOIRE INTERNATIONAL

DE MUSIQUE ACOUSMATIQUE POUR ENFANTS

Call for works: 
International Proposal for the children acousmatic repertory. 
Texte en français ( English text below) 
Nous, jeunes compositeurs de musique acousmatique en partenariat avec Musiques & Recherches lançons un appel à la création d'œuvres acousmatiques destinées aux enfants.
Description :
- Nous souhaitons lancer une importante production avec l'aide de la communauté acousmatique électroacoustique. 
- L'objectif de ce répertoire est d'être visible et disponible dans le cadre d'actions de sensibilisation envers le jeune public.
- Ce répertoire servira de support à des ateliers pédagogiques d'initiation à l'écoute acousmatique. 
Contexte :
- Pendant la « Semaine du son », qui aura lieu du 21 au 27 janvier en Belgique, nous interprèterons les œuvres sélectionnées sur l'acousmonium de Musiques et Recherches. 
- Des concerts destinés aux enfants auront lieu le mercredi 23 janvier 2013 à l'Espace Senghor, (Centre culturel, Etterbeek ,Bruxelles-Capitale). 
- Le public sera composé de jeunes de 10 à 12 ans issus des écoles avoisinantes. 
- Nous ajouterons les pièces sélectionnées à la base de données Electrodoc : http://electrodoc.musiques-recherches.be/ 
Détails : 
- Les pièces ne doivent pas durer plus de 5 minutes.
- Merci de nous envoyer votre pièce en stéréo, aiff, 44.1 ou 48 kHz, 16 ou 24 bits.
- La date de fin d'envoi est fixée au 31 décembre 2012.
- Le thème de cet appel est "La Naissance".
- Le style est libre, toutes les formes sont les bienvenues. N'oubliez pas que ces pièces sont destinées à éveiller la curiosité des enfants. Nous vous invitons à penser une approche didactique.
- Nous vous conseillons d'utiliser www.wetransfer.com
Envoyez-nous vos œuvres à notre adresse : children.acousmatic.repertory@gmail.com
Si vous souhaitez partager votre pièce merci de vous inscrire sur soundcloud et d'ajouter votre pièce au groupe suivant : 
http://soundcloud.com/groups/children-acousmatic-repertory
Bonne création !
--- English text ---
A group of young acousmatic composers of Brussels in partnership with Musiques & Recherches propose you a new call for works :
The purpose is to raise young audience awareness regarding acousmatic music. It is developed through educational workshops for beginners and trainings in acousmatic.
Description :
- We look for participants for the composition of acousmatic music for children.
- Our aim is to launch an important piece production with the help of the acousmatic / electroacoustic community. 
- The purpose is to raise young audience awareness regarding acousmatic music. Through educational workshops for beginners and training in acousmatics, the repertory will be promoted and be made available to the public and the participants.
- Our aim is to share these works with a larger audience.
- We will provide teachers and educational stakeholders with explanatory support on acousmatics.
Context : 
During the "Sound Week" (la "Semaine du Son"), which will take place between January 21st and 27th in Belgium, 10 works selected by the organisers will be performed on the acousmonium of "Musiques & Recherches" 
- Concerts for children will be held on Wednesday, January 23rd 2013 at "Espace Senghor" 
(a Brussels Cultural Centre). The audience will consist of children aged 10 to 12 from the neighbouring schools.
- We will add selected pieces to the Electrodoc database :
http://electrodoc.musiques-recherches.be/ 
Details: 
- The pieces should not exceed 5 minutes (in stereo format, 44.1 or 48 kHz, 16 or 24 bits)
- The deadline for submissions is December 31st, 2012.
- The theme of the repertory is "Birth".
- The style is free and all forms are welcome. 
Please, remember that these pieces are intended to awaken curiosity in children, so we encourage you to think of a didactic approach.
- We recommend you to use www[.]wetransfert[.]com 
Please send your piece to our address : acousmatic.children.repertory@gmail.com
If you wish to share your pieces, thanks for registering on soundcloud and for adding your piece to the following group: 
http://soundcloud.com/groups/children-acousmatic-repertory
Have a nice creation time !